Translation for "optimum development" to french

Optimum development

• développement optimal

Translation examples

développement optimal

491. One of the risk factors jeopardizing adolescents’ optimum development is teenage pregnancy which can lead to girls abandoning their studies and dropping out of school.
L'un des facteurs susceptibles de nuire au développement optimal des adolescents est la grossesse précoce qui constitue un motif d'abandon des études ou d'absentéisme scolaire, les plaçant dans une situation de grande vulnérabilité.

104. The Government is further mindful of the need for the child's optimum development.
104. Le Gouvernement est par ailleurs conscient de la nécessité de veiller au développement optimal de l'enfant.

168. The current law, in its reflection of cultural perceptions, is riddled with contradictions regarding the optimum development of the child.
168. En prenant en compte les perceptions culturelles concernant le développement optimal de l'enfant, la loi en vigueur est pleine de contradictions.

Their realization is fundamental to the quality of childhood, to children's entitlement to optimum development, to the promotion of resilience and to the realization of other rights.
Ils jouent un rôle déterminant dans la qualité de l'enfance, l'exercice du droit des enfants à un développement optimal, la promotion de la résilience et la jouissance d'autres droits.

264. The leisure activities pursued by children and juveniles are of considerable significance for the optimum development of their personalities, abilities and skills.
264. Les activités de loisirs des enfants et adolescents sont essentielles pour le développement optimal de leur personnalité, de leurs aptitudes et compétences.

(b) To position play and recreational activities as both a right of the child and a means to secure children's entitlement to optimum development;
b) Faire du jeu et des activités récréatives à la fois un droit de l'enfant et un moyen de garantir l'exercice du droit des enfants à un développement optimal;

323. My Family Education Programme (0 - 6 ages): This programme aims at achieving healthy relations between parents and children and helping children attain an optimum development.
323. Programme d'éducation Ma famille (0-6 ans): ce programme vise à établir des relations saines entre parents et enfants et à aider les enfants à avoir un développement optimal.

(ii) Assisting families to provide the proper environment for optimum development;
ii) aide aux familles pour qu'elles puissent assurer à l'enfant un milieu favorable à son développement optimal;

The service was established with the aim to implement programmes for the realisation of conditions required for the optimum development of children with impaired sight in own families and for his/her successful education in regular kindergartens, i.e. regular schools.
Il a été créé pour appliquer des programmes qui instaurent les conditions favorables à un développement optimal des enfants malvoyants au sein de leur propre famille et leur permettent de réussir leur éducation dans des jardins d'enfants ou des écoles ordinaires.