Translation for "optimising" to french

Optimising

verb

• optimiser
• optimaliser

Translation examples

optimiser verb

2.3.3 Product optimisation and development
2.3.3 Optimiser et développer les produits.

- optimised information search process
- processus optimisé de recherche d'informations

- Implementation of optimised operation methods in the actual network.
Application des méthodes d'exploitation optimisée dans le réseau luimême.

(1) RIS should optimise the traffic flow by:
1) Les SIF devraient permettre d'optimiser le trafic en:

d) Optimising the selection procedure
d) Optimiser la procédure de sélection

(b) Optimising participation in the workforce;
b) Optimiser la participation à la vie active;

Optimising processing benefits
Optimiser les bénéfices de la transformation du bois

In 1996, the sample design was optimised.
En 1996, le plan de sondage a été optimisé.

However the operation of this fund is not yet optimised.
Toutefois, le fonctionnement de ce fonds n'est pas encore optimisé.

I'll optimise the plasma flow.
Je vais optimiser le flux plasmique.

We apply science, optimise the diet, train at altitude, train for one race only.
On optimise l'alimentation, on s'entraîne en altitude, pour un type de course.

I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
J'ai réparé la machine à laver, catalogué le placard de la cuisine, optimisé la photosynthèse des fleurs et assemblé le quadricycle.

I had no feelings about it. I'm merely attempting to optimise.
Il n'en est rien, c'est juste pour optimiser.

The angle of entry was optimised.
L'angle d'entrée a été optimisé.

By the time we reach Taayah Island, the release will be optimised.
Au moment où nous arriverons sur l'île de Tyr, la libération sera optimisée.

- Look, I'm not optimised for this.
- Je ne suis pas optimisé pour ça.

optimaliser verb

Usually, the classes of the photo-interpretation are aggregations of the variables of interest; thus the sample design is optimised for these aggregations.
En général, les classes de l'interprétation photographique sont des agrégations de variables significatives; le plan de sondage est donc optimalisé pour ces agrégations.

A non-methane cutter may be optimised to maximize the penetration of CH4 and the oxidation of all other hydrocarbons.
Un convertisseur HCNM peut être optimalisé pour rendre maximale la pénétration du CH4 et de l'oxydation de tous les autres hydrocarbures.

ITA Consortium states that if the procedures of satellite data acquisition, correction, enhancement and so on are optimised and automated in an operational project, then the use of the regression estimator with remote sensing data is cost effective.
87. Le Consortium ITA a fait savoir que si les méthodes d'obtention des données satellitaires, de correction, d'amélioration, etc., sont optimalisées et automatisées pour un projet opérationnel, le recours à l'estimateur par la régression avec des images obtenues par télédétection est efficace par rapport au coût.

37. The metadata standard most relevant for National Statistics is the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX), but this is optimised for aggregate statistical data rather than Open micro-data.
37. La norme relative aux métadonnées la plus pertinente pour les statistiques nationales est la norme SDMX (Échange de données et de métadonnées statistiques), mais elle est optimalisée pour les données statistiques agrégées plutôt que pour des microdonnées en libre accès.

The 2010 GFMD was a good opportunity for states to exchange experiences on how to tackle the challenges posed by the migration phenomenon and the ways by which opportunities can be optimised to strengthen the link between migration and human development.
Le FMMD 2010 a fourni aux États l'occasion d'échanger des expériences sur leur façon d'approcher les défis posés par le phénomène de la migration, et la façon dont les opportunités peuvent être optimalisées afin de renforcer les liens entre la migration et le développement humain.