Translation for "optatively" to french

Optatively

• optiquement

Translation examples

optiquement

He highlighted that the Human Rights Council had opted for a human rights approach to the issue.
M. de Crombrugghe a souligné que le Conseil des droits de l'homme avait choisi d'aborder la question dans l'optique des droits de l'homme.

In that context, with reference to the constitutional provisions concerning the armed forces and the duty of jihad, because of the ambivalence of the concept of jihad, which has implications that are both offensive (holy war against infidels) and defensive (response to an attack), and because the authorities have stated that they have opted for the defensive meaning, the Special Rapporteur recommends that those authorities clarify, by means of an interpretive text, the defensive meaning of the term "jihad" in order to make sure that it is compatible with the international norms to which the Sudan has committed itself.
135. Dans cette optique, concernant les dispositions constitutionnelles relatives aux forces armées et au devoir de djihad, en raison de l'ambivalence de la notion de djihad ayant une acception offensive (guerre sainte contre les infidèles) et défensive (à l'égard d'une attaque) et dans la mesure où les autorités ont déclaré retenir l'option de défense, le Rapporteur spécial recommande que ces dernières précisent par un texte interprétatif l'acception défensive du terme "djihad" afin de s'assurer de sa compatibilité avec les normes internationales auxquelles le Soudan s'est engagé.

In this sense, the programme aims at strengthening the United Nations country team (UNCT) in the oPt, and assist it in linking relief interventions with strategic development objectives.
Dans cette optique, le programme cherchera à renforcer l'équipe de pays des Nations Unies dans le territoire palestinien occupé, et à l'aider à faire le lien entre les interventions de secours et les objectifs stratégiques de développement.

Ms. BACHTOBJI (Observer for Tunisia) said that Tunisia had opted to build a society based on the rule of law and the promotion of human rights and, to that end, gradual reforms had been undertaken in the administration of justice.
10. Mme BACHTOBJI (Observatrice de la Tunisie) dit que la Tunisie a opté pour un projet de société fondé sur l'État de droit et la promotion des droits de l'homme et que, dans cette optique, des réformes ont été engagées progressivement dans l'administration de la justice.