Translation for "oppressed" to french

Oppressed

adjective

• opprimé
• oppressé

Translation examples

opprimé adjective

The regime persecuted and oppressed the people.
Le régime a persécuté et opprimé la population.

Though women are oppressed, we are not powerless.
Les femmes sont opprimées, mais pas impuissantes.

3. Oppressed of the Earth
3. Association <<Opprimés sur Terre>>

When by hard fortune one limb is oppressed
Quand par malheur l’un d’eux est opprimé

Voix des opprimés (VO) (Voice of the Oppressed);
Voix des opprimés (V.O);

Ethnic minorities were still oppressed.
Les minorités ethniques y sont toujours opprimées.

Are they oppressed by their leaders?
La population est-elle opprimée par ses chefs?

That is why they must be oppressed".
Voilà pourquoi il faut les opprimer".

It must be demanded by the oppressed.
Il faut que l'opprimé la réclame.»

(c) for the oppression of minority national and religious groups;
c) Pour opprimer des minorités nationales ou religieuses;

"Free the oppressed"?
Libérez l'opprimé ?

You're oppressing me.
Tu m'opprimes !

The Avatar's oppressing us!
L'Avatar nous opprime !

Because I'm oppressed.
Car je suis opprimée.

Occupied and oppressed.
Occupée et opprimée.

You're not oppressed.
Tu n'es pas opprimé.

Helping the oppressed.
J'aide les opprimés.

Women are oppressed? !
Les femmes, opprimées !

- Don't you oppress me.
- Ne m'opprime pas !

oppressé adjective

Foremost among them is support for those oppressed peoples struggling under the yoke of occupation.
La principale d'entre elles est le soutien aux peuples oppressés qui luttent sous le joug de l'occupation.

With all this progress apparently visible, the state of the majority of women of the developing countries remains a neglected and an oppressed class.
Malgré ces avancées manifestes, la majorité des femmes constitue encore une classe délaissée et oppressée de la population dans les pays en développement.

With the closure of transit points, the seizure of land and commercial enterprises, and increasing poverty and unemployment, the wall's construction has had serious consequences for the conditions of life and economy of the oppressed Palestinian people.
Avec la fermeture des points de passage, la saisie de terres et d'entreprises commerciales et l'accroissement de la pauvreté et du chômage, la construction du mur a eu de graves conséquences sur la vie et l'économie du peuple palestinien oppressé.

The world's poorest, the world's least secure, the world's most oppressed demand change.
Les plus pauvres, ceux qui sont le moins en sécurité et les plus oppressés dans le monde exigent le changement.

Provide protection and security for asylum-seekers of oppressed minorities, especially through the mandates of humanitarian organizations.
Offrent protection et sécurité aux demandeurs d'asile appartenant à des minorités oppressées, en particulier dans le cadre des mandats des organisations humanitaires.

1. On this 50th Anniversary of the Declaration of Human Rights, everyone must remember his duty to protect whomever is weaker, and not to oppress what is fragile.
1. En ce 50ème anniversaire de la Déclaration des droits de l'homme, chacun doit se rappeler son devoir de protéger le plus faible et de ne pas oppresser ce qui est fragile.

Its ultimate defeat, therefore, will require the conquest of poverty and the restoration of economic, social and cultural rights to all oppressed people. The dignity of all peoples should be respected.
La victoire sur le terrorisme va donc requérir en premier lieu la victoire sur la pauvreté, la restitution aux populations oppressées de leurs droits économiques, sociaux et culturels et le respect de la dignité de tous les hommes.

Since girls and women who are oppressed by abject poverty are at the centre of grass-roots programmes and direct service projects within our organization we value the emphasis on the word "empowerment".
Étant donné que les filles et les femmes oppressées par la grande pauvreté sont au centre des programmes locaux et des projets de service direct de notre organisation nous apprécions l'emphase sur le terme << autonomisation >>.

If a dialogue is to be held on religious grounds, it must focus on saving the oppressed, assisting the needy, promoting virtues and overcoming vice.
Si un dialogue se tient dans le domaine religieux, il doit avoir pour premier objet de porter secours aux oppressés, d'aider les nécessiteux, de promouvoir les vertus et de triompher du vice.

Mr. Prueksakasemsuk has also acted as editor of Voice of Taksin magazine (voice of the oppressed).
M. Prueksakasemsuk a également été rédacteur en chef de la revue la Voix des oppressés (Voice Taksin).

I'm not oppressing anyone!
Je n'oppresse personne!

Champion of the oppressed.
La championne des oppressées.

- This bodyguard is oppressive.
Ce garde du corps m'oppresse.

The goodbye, it oppresses me.
Les au revoir, ça m'oppresse.

That oppresses, like the heft
Qui oppresse, comme la pesanteur

Its dull weight oppresses me
Leur poids m'oppresse

Strength and oppressing the lives
Contraint et oppresse Les vies

We were oppressed by...
Nous étions oppressés par...

They've been oppressed by the government for centuries.
Ils sont oppressés.

We have been so oppressed.
On a été tellement oppressés.