Translation for "opportunity missed" to french

Opportunity missed

• opportunité manquée
• occasion manquée

Translation examples

occasion manquée

And today's report is a clear demonstration of the opportunities missed by the Human Rights Council and, may I say, by the international community as a whole.
Et le rapport d'aujourd'hui montre clairement les occasions manquées par le Conseil des droits de l'homme, et oserai-je le dire, par la communauté internationale dans son ensemble.

The present report is the outcome of that reflection. It describes the effort recently completed and contains a series of observations about the opportunity missed, the implications of the vote on each side, and the way ahead.
Le présent rapport décrit les efforts récemment menés à terme, et contient une série d'observations concernant l'occasion manquée, les conséquences du vote de chaque côté et la voie à suivre.

Observations Another opportunity missed
Encore une occasion manquée

The discussion of the opportunities missed in the process, and lessons learned for the future was very useful.
La discussion sur les occasions manquées et les enseignements à tirer pour l'avenir a également été très fructueuse.

The meeting highlighted the opportunities missed by least developed countries over the past decades to improve economic specialization, make sufficient infrastructural investment, and develop science and technology capacities.
Les discussions ont mis en lumière les occasions manquées au cours des dernières décennies de renforcer la spécialisation économique, de faire les investissements nécessaires dans l'infrastructure et de développer les capacités scientifiques et technologiques.