Translation for "opportunity given" to french

Opportunity given

• opportunité donnée
• occasion donnée

Translation examples

occasion donnée

The Committee notes that the principle of the respect for the views of the child is incorporated in the legislation of the State party, notably in article 6(h) of Law 272/2004 on the protection and promotion of children's rights, and welcomes various initiatives, including the opportunity given to children's representatives to present problems and concrete solutions before the Parliament of Romania on the occasion of 1 June 2006, and various NGO activities, including Youth Parliaments, Local Councils, Pupils' Ombudsmen, etc.
32. Le Comité note que le principe de respect des opinions de l'enfant est intégré à la législation de l'État partie, notamment à l'alinéa h de l'article 6 de la loi no 272/2004 sur la protection et la promotion des droits de l'enfant, et se félicite de diverses initiatives, notamment l'occasion donnée aux représentants des enfants de présenter des problèmes et des solutions concrètes devant le Parlement roumain à l'occasion du 1er juin 2006, et diverses activités d'ONG, y compris les parlements de jeunes, les conseils locaux de jeunes et les médiateurs des élèves, etc.

I should like to express my appreciation for the opportunity given to the International Tribunal for the Law of the Sea to address the Assembly.
Je voudrais remercier les membres pour l'occasion donnée au Tribunal international du droit de la mer de prendre la parole devant cette Assemblée.

In conclusion, she expressed gratitude for the important opportunity given to her delegation to review Paraguay's efforts in relation to the Covenant.
16. En conclusion, elle exprime sa gratitude pour l'importante occasion donnée à sa délégation d'évaluer les efforts du Paraguay eu égard au Pacte.