Translation for "opinion-making" to french

Opinion-making

• prise de décision
• prise d'opinion

Translation examples

prise de décision

33. The Parliament's working method is aimed at: (a) promoting the defence and exercise of the rights of the child, as set forth in the national and international legal framework; (b) contributing to the ethics and civic training of Mexican children, strengthening their aptitude for opinion-making, analysing and debating, as well as their interest in helping to solve problems in their own environment; (c) familiarizing children with legislative functions and practices; and (d) encouraging Mexican children to participate in decision-making, agreements and accountability.
33. La méthode de travail appliquée au Parlement vise à: 1) promouvoir la défense et l'exercice des droits des enfants dans le cadre juridique national et international; 2) contribuer à la formation civique et éthique des enfants mexicains, en renforçant leurs aptitudes à émettre des opinions, à procéder à des analyses et à participer à des débats ainsi que leur désir de prendre part au règlement des problèmes de leur milieu; 3) rapprocher les fonctions et pratiques législatives des enfants; et 4) encourager les enfants à participer à la prise des décisions et à la construction d'accords, et les responsabiliser.

It was established to expand participation in opinion-making and to utilize domestic talent and expertise.
Le Majlis alShoura a été constitué pour élargir la base de la participation au processus de prise de décisions et mettre à profit les talents et les compétences locales.