Translation for "operetta" to french

Operetta

noun

• opérette

Translation examples

opérette noun

The program of the complete reconstruction of theatre buildings continued: the renewal and extension of the Madách Theatre, the Operetta Theatre of Budapest, of the theatres of Zalaegerszeg, Eger and Nyíregyháza was completed.
Le programme de la reconstruction totale des édifices théâtraux s'est poursuivi : la rénovation et l'agrandissement du Théâtre Madách, du Théâtre Opérette de Budapest, des théâtres de Zalaergerszeg, Eger et Nyíregyháza ont été achevées.

Musical institutions subordinate to the Ministry are: National Opera of Bucharest, National Romanian Opera of Cluj-Napoca, Hungarian Opera of Cluj-Napoca, National Romanian Opera of Timişoara, Ion Dacian National Operetta Theatre in Bucharest and George Enescu Philharmonic Orchestra of Bucharest.
456. Les institutions musicales qui dépendent du Ministère sont les suivantes: l'Opéra national de Bucarest, l'Opéra national roumain de Cluj-Napoca, l'Opéra hongrois de Cluj-Napoca, l'Opéra national roumain de Timişoara, le Théâtre national d'opérette Ion Dacian de Bucarest et l'Orchestre philharmonique George Enescu de Bucarest.

The data compiled by GUS showed 9 operas, 12 operettas, (including 6 musical theatres and 2 dance theatres), 22 philharmonic orchestras, 2 symphonic orchestras, 11 chamber orchestras, 2 choirs and 3 song and dance ensembles.
Les données du GUS donnent neuf opéras, 12 théâtres d'opérette (dont six théâtres lyriques et deux théâtres de ballet), 22 orchestres philharmoniques, deux orchestres symphoniques, 11 orchestres de chambre, deux chœurs et trois ensembles de danse et de chant.

Musical activities include national and religious songs, poetry set to music, individual and group practice and operetta.
Font partie des activités musicales le chant national et religieux, la poésie chantée, l'utilisation d'un instrument musical en solo ou en groupe et l'opérette.

At the end of 1998, among musical theatres and related institutions staging performances there were 9 operas, 6 operettas (including 1 musical theatre), 23 symphonic orchestras, 11 chamber orchestras, 1 choir and 2 song and dance ensembles (according to the cultural department).
À la fin de 1998, on comptait parmi les théâtres lyriques et établissements apparentés organisant des représentations, neuf opéras, six théâtres d'opérette (dont un théâtre lyrique), 23 orchestres symphoniques, 11 orchestres de chambre, un chœur et deux ensembles de danse et de chant (suivant le Département de la culture).

These institutions foster artistic creativity in opera, operetta, ballet, interdisciplinary performances, symphonic and chamber concerts and recitals of the lyrical performing arts.
Ces institutions stimulent la créativité artistique dans le domaine de l'opéra, de l'opérette, de la danse, des créations interdisciplinaires, des concerts de musique symphonique et de musique de chambre et des récitals d'interprétation d'œuvres lyriques.

755. The theatrical productions staged in the 22 established professional theatres during the 1993/94 season included 2,824 plays, 686 operas, 223 ballets and 364 operettas or musical comedies.
755. Parmi les représentations théâtrales jouées dans les 22 théâtres professionnels institutionnalisés, durant la saison 199/94, on répertorie 2 824 pièces de théâtre, 686 opéras, 223 ballets et 364 opérettes ou comédies musicales.

She's singing in Joris's operetta.
Elle chante dans une opérette avec Joris.

She's moved on to operettas.
Elle va débuter dans l'opérette.

Brody's favorite operetta?
C'est l'opérette préféré de Brody ?

The operetta finished?
Morte, l'opérette ?

Sorry for the operetta.
Désolée pour l'opérette.

I'm sick of operetta.
L'opérette, ça me rase un peu.

preparations for the operetta's premier
On s'apprêtait à inaugurer l'opérette

We're doing an operetta at present.
on monte une opérette, pour l'instant.

The Operetta Composer.
Ie compositeur d'opérettes.

I can't stand operetta.
Je ne supporte pas l'opérette.