Translation for "operations designed" to french

Operations designed

• opérations conçues
• opérations destinées

Translation examples

opérations conçues

Tailor-made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.
Une opération conçue pour répondre à une demande précise donne de bons résultats et est facile à prendre en main pour les bénéficiaires.

The manner in which those participating in the operation entered the building and the surrounding area leaves no doubt that it was, indeed, an operation designed specifically to capture the leaders.
Etant donné la manière dont les effectifs participant à l'opération se déplaçaient à l'intérieur du bâtiment et dans ses alentours, il ne fait aucun doute qu'il s'agissait bien d'une opération conçue expressément pour l'arrestation des dirigeants.

opérations destinées

Operations designed to contain or solve conflicts should be matters for priority action by the United Nations as part of the Organization's efforts to forge a new world order.
Les opérations destinées à contenir ou à régler les différends devraient être, pour l'ONU, un domaine prioritaire d'action dans le cadre des efforts qu'elle a entrepris pour façonner un nouvel ordre mondial.

In the Americas, Haiti is an example of the results that can be achieved through concerted action and political will on the part of the international community in establishing, through the United Nations, operations designed to achieve, maintain and consolidate peace.
En Amérique, Haïti est un exemple des résultats que l'on obtient des actions concertées et de la volonté politique de la communauté internationale pour établir, par le biais des Nations Unies, des opérations destinées à instaurer, à maintenir et à consolider la paix.

In addition, settlements and the presence of Israeli settlers give rise to a large number of other indirect violations, such as limitations on freedom of movement, use of excessive force by the Israel Defense Forces in operations designed to protect the settlements and limitations on freedom of expression and assembly.
En outre, l'existence des colonies de peuplement et la présence de colons israéliens entraînent un grand nombre d'autres violations indirectes : restrictions à la libre circulation, usage excessif de la force par les Forces de défense israéliennes dans les opérations destinées à protéger les colonies, limitation de la liberté d'expression et de réunion.