Translation for "operations" to french

Operations

noun

• opération
• fonctionnement
• exploitation
• marche
• gestion

Translation examples

opération noun

III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN
III. OPÉRATIONS D'URGENCE ET OPÉRATION SURVIE AU SOUDAN

Operational Support Service/Logistics Operations Section
Service du soutien aux opérations/Section des opérations logistiques

Restructuring Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations
Département des opérations de maintien de la paix - Bureau des opérations

Joint operations, comprising 3 military operations and 20 logistical and medical support operations
Opérations conjointes, dont 3 opérations militaires et 20 opérations de soutien logistique et médical

Office of Operations, Department of Peace-keeping Operations
Bureau des opérations, Département des opérations de maintien de la paix

Organization charts, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operations
Organigrammes, Bureau des opérations du Département des opérations

Because his operations are my operations.
Parce que ses opérations sont mes opérations.

Squad "B" commencing operation "Actual Operation."
Équipe B, début de l'opération "Vraie Opération".

The Santorini operation.
L'opération Santorini.

Commence the operation.
Commencez l'opération.

Since the operation.
Depuis l'opération.

fonctionnement noun

The decision to operate — or not to operate — a reactor is a national prerogative.
La décision de faire fonctionner — ou de ne pas faire fonctionner — un réacteur est une prérogative nationale.

- how it operates.
-comment elle fonctionne.

Operates as designed.
Il fonctionne parfaitement.

Ignition system operable.
Allumage en fonction.

- All operating, sir.
- Tout fonctionne, monsieur.

That's not really operational.
Pas le fonctionnement.

Check out your operation.
- Voir votre fonctionnement.

Everything is operational.
Tout fonctionne encore.

Get the device operational.
Faites fonctionner l'engin.

exploitation noun

Operation: participating in the operation of the facility;
Exploitation : participation à l'exploitation de l'installation ;

for operating mode B1 and by ... for operating mode B2.
en mode d'exploitation B1 et de ... en mode d'exploitation B2.

Operation: How can the sustained operation of the Clearing House in 2007 and beyond be ensured?
Exploitation: Comment assurer l'exploitation durable du Mécanisme en 2007 et audelà?

The spacecraft operation and monitoring will be performed at the Satellite Operation Centre (SOC).
L'exploitation et la surveillance du satellite seront assurées par le Centre d'exploitation des satellites.

To analyse operational practices for the realization of such an operational scheme
D'analyser les pratiques d'exploitation en vue de la mise en place d'un système d'exploitation de ce genre.

- port operations, including methods of improving port productivity, equipment operations and maintenance.
- Exploitation portuaire - amélioration de la productivité portuaire, exploitation et maintenance du matériel.

Aircraft operated
Exploitation d'avions

She's an operating system.
C'est un système d'exploitation.

It's the operating system?
Un système d'exploitation ?

Operating expenses, notaires, travel.
Frais d'exploitation, notaires, voyages.

- Are you operating?
- Êtes-vous d'exploitation?

- The Central Operating System.
- Système d'exploitation central.

Operating systems activated.
Systèmes d'exploitation activés.

operated by Centi-Com.
Exploité par Centi-Com.

The operating system?
- Le système d'exploitation ?

Standard operating procedure.
La procédure d'exploitation standard.

marche noun

I. RELAUNCHING THE OPERATION OF THE NATIONAL
LA REMISE EN MARCHE DE L'INSTITUTION

(a) operational safety;
a) Sécurité de marche;

(i) operational safety;
i) sécurité de marche;

The primary markets for UNOPS operations will be:
Les principaux marchés seront :

- Your radio operating?
- La radio marche?

It's coin operated.
Ça marche avec des pièces.

Vacuum pumps operative.
Pompes à vide en marche.

And it's operating?
Ils sont en marche ?

How's this house operate?
- Comment ça marche ?

gestion noun

(d) Operations management;
d) Gestion;

I was working out of operations.
J'assurais la gestion.

He's wanted for operating a murder-for-hire ring.
On le recherche pour la gestion d'un réseau de tueurs à gages.

Do not want to? You forgot his Group's right to operate To me you.
Tu oublies qu'il m'a légué l'entière gestion du groupe.

Minus operating expenses and sundries.
Moins les frais de gestion et les dépenses diverses.

I handle the business operations.
Je m'occupe de la gestion du restaurant.

With the right management, it can be operated at a very good profit.
Avec une bonne gestion, ça pourrait devenir très rentable.

Besides operating his radio station...
En plus de la gestion de sa station de radio,