Translation for "operationalising" to french

Operationalising

• opérationnaliser
• opérationnalisation

Translation examples

opérationnaliser

(b) Operationalise the Integrated Support Services (ISS) concept in order to provide sufficient support to all mission components.
b. Opérationnaliser le concept de service de soutien intégré (ISS) afin d'apporter un soutien suffisant à toutes les composantes de la mission.

They reiterated that negotiations on these issues must fully take into account the concerns and special needs of the developing countries, especially the need for operationalisation of Special and Differential treatment to promote, inter alia, food security, rural development and export diversification in developing countries, which are predominantly agrarian economies.
Ils ont réitéré que les négociations sur ces sujets doivent prendre pleinement en compte les problèmes et les besoins particuliers des pays en développement, en particulier le besoin d'opérationnaliser les traitements spéciaux et différenciés en vue de promouvoir, entre autres, la sécurité alimentaire, le développement rural et la diversification des exportations dans les pays en développement, qui sont de manière prédominante des économies agraires.

opérationnalisation

The work on the harmonisation of a set of core variables, in which the social classifications are included, will further concentrate on the implementation of the recommended definitions and operationalisations of the variables in Member States statistical sources that started in 2000.
Les travaux sur l'harmonisation d'un ensemble de variables de base, dans lequel les nomenclatures sociales sont incluses, se concentreront sur la mise en œuvre, entamée en l'an 2000, des définitions et "opérationalisations" recommandées des variables dans les sources statistiques des États membres.

4. REQUESTS the Commission to take appropriate measures to support this process and to ensure the operationalisation of ECOSOCC;
4. Demande à la Commission de prendre les mesures appropriées pour soutenir le processus et permettre l'opérationnalisation de l'ECOSOCC;

A first version of the meta information system, informing users on the differences in definitions and operationalisations of the variables will be installed and there will be a first update.
Une première version du système de métainformations mettant les utilisateurs au courant des différences dans les définitions et "opérationalisations" des variables sera installée et fera l'objet d'une première mise à jour.

Decision on the operationalisation of the World Solidarity and Poverty Reduction Fund
Décision sur l'opérationnalisation du Fonds mondial de solidarité et de lutte contre la pauvreté

The operationalisation of these instruments by 2006 has started now and implementation is being overseen by a technical group with representatives of twenty eight countries.
L'opérationnalisation de ces instruments pour 2006 a déjà commencé sous la supervision d'un groupe technique composé de représentants de 28 pays.

They expressed the hope that all governments would remain mobilised for the operationalisation of the Fund.
Ils ont exprimé l'espoir que tous les gouvernements demeurent mobilisés pour l'opérationalisation du Fonds.

The United Nations Commission on Human Rights' Open-Ended Working Group on the Right to Development should continue to give priority to the operationalisation of this important right including, inter alia, elaboration of a Convention on the Right to Development.
La commission des Nations Unies sur le Groupe de travail à composition non limitée chargé du Droit au développement doit continuer d'accorder la priorité à l'opérationalisation de ce droit important, entre autres par l'élaboration d'une Convention sur le Droit au développement.

(iv) development and operationalisation of techniques, and training in these, for the destruction, neutralisation and clearance of cluster munitions;
iv) Mise au point et opérationnalisation des techniques et formation à ces techniques pour détruire, neutraliser et enlever les munitions en grappe;