Translation for "operational losses" to french

Operational losses

• pertes d'exploitation
• pertes opérationnelles

Translation examples

pertes d'exploitation

(c) The Microfinance and Microenterprise Department had not conducted an analysis and forecast pertaining to its operating losses.
c) Le Département n'avait pas effectué d'analyse de ses pertes d'exploitation ni établi de prévisions à leur sujet.

Initial operating losses incurred prior to an asset's achieving planned performance are recognized as an expense.
Les pertes d'exploitation initiales encourues avant que l'actif n'arrive à son niveau de fonctionnement projeté sont enregistrées comme dépense.

The redelivery obligations shall be subject to applicable quality and quantity adjustments, fuel oil consumption and processing and transportation operational losses. 3.3 a.
Les obligations de nouvelle livraison sont sous réserve des ajustements de qualité et de quantité applicables, de la consommation de mazout et des pertes d'exploitation du traitement et du transport.

KNPC's business interruption claim therefore includes an operating loss for the three refineries in only the first financial year (1990/91).
La réclamation pour interruption des activités industrielles ou commerciales ne prévoit donc une perte d'exploitation des trois raffineries que pour le premier exercice financier (1990/91).

Thus, the business interruption portion of the claim includes the operating loss that KNPC's refineries sustained in financial year 1990/91.
La partie de la réclamation ayant trait à l'interruption des activités industrielles ou commerciales comprend donc les pertes d'exploitation subies par les raffineries de la KNPC pour l'exercice 1990/91.

8.16 Provisions should not be recognized for future operating losses.
8.16 Les provisions ne doivent pas être constituées en vue de futures pertes d'exploitation.

Similarly, Local Marketing sustained an operating loss in only the first financial year of the claim period.
De même, l'unité de commercialisation locale n'a connu une perte d'exploitation que pour le premier exercice financier de la période de réclamation.

Thus, Local Marketing makes no claim for operating losses or loss of profits pertaining to retail sales of refined products in Kuwait.
C'est pourquoi l'unité de commercialisation locale n'invoque pas de pertes d'exploitation ou de manque à gagner au titre de la vente au détail de produits raffinés au Koweït.

Subsidies covering operating losses and direct forgiveness of debt may more likely be found actionable.
Les subventions couvrant les pertes d'exploitation et la radiation directe de dettes seraient encore plus susceptibles de donner lieu à une action.

pertes opérationnelles

For 2009 and the first quarters of 2010, a 3-4 per cent decline globally in passenger travel is expected, along with operating losses for many airlines.
Pour l'année 2009 et les premiers trimestres de 2010, on prévoit une baisse mondiale de 3-4 % du trafic de passagers, ainsi que des pertes opérationnelles pour de nombreuses compagnies aériennes.

Provisions are not recognized for future operating losses.
Il n'est pas constaté de provisions au titre de pertes opérationnelles futures.

We did discuss the string of operational losses the Agency had suffered at that point, so we decided to keep the circle small.
Nous avons discuté de la chaîne des pertes opérationnelles l'Agence avait souffert à ce point, nous avons donc décidé de garder le petit cercle.