Translation for "operating leasing" to french

Operating leasing

• location-exploitation
• location d'exploitation

Translation examples

location-exploitation

The categories included are transport, travel, communications, construction, computer and information services, financial services, insurance, other business services, royalties and licence fees, personal, cultural and recreational services and government services n.i.e.; Other Services includes all service categories except transport and travel; Other Business Services includes merchandising and other trade-related services; operational leasing services; and miscellaneous business, professional and technical services.
Ces catégories sont les suivantes: transport, voyages, communications, construction, services informatiques et d'information, services financiers, assurance, autres services aux entreprises, redevances et droits de licence, services personnels, culturels et récréatifs et services fournis/reçus des administrations publiques, n.c.a.; les autres services comprennent toutes les catégories de services à l'exception du transport et des voyages; les autres services aux entreprises sont les suivants: négoce international et autres services liés au commerce; location-exploitation; et services aux entreprises, spécialisés et techniques divers.

49. Note, however, that countries that, for domestic law purposes, regard finance leases in the same way as operating leases would most likely characterize the payments under the lease as payments of business profits or as royalties. Which of these applies will depend on the precise wording of the treaty (some treaties treat them as royalties payments for the use of equipment; this language is in the United Nations Model, but has been removed from the OECD Model). Sukuk
On notera toutefois que les pays qui, aux fins du droit interne, considèrent les locations-ventes de la même manière que les locations-exploitation qualifieraient très probablement les paiements effectués en vertu du bail de versements de bénéfices de l'entreprise ou de redevances, le choix entre ces deux désignations dépendant de la formulation précise de la convention (certaines les traitent comme des paiements de redevances pour l'utilisation du matériel; c'est la formule que l'on trouve dans le Modèle des Nations Unies, mais elle a été éliminée de celui de l'OCDE).

other business services, comprising trade related services, operational leasing (rentals), and miscellaneous business, professional and technical services such as legal, accounting, management consulting, public relations services, advertising, market research and public opinion polling, research and development services, architectural, engineering, and other technical services, agricultural, mining and on-site processing; and
autres services aux entreprises, ce qui comprend les services liés au commerce, la location-exploitation (louage sans opérateurs) et divers services aux entreprises, spécialisés et techniques tels que services juridiques, de comptabilité et de conseil en gestion, services de relations publiques, services de publicité, études de marché et sondages d'opinion, services de recherche et développement, services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques, services agricoles et miniers et traitement sur le lieu d'importation ou d'exportation; et

2. Exclude assets held under operating leases.
2. Les actifs détenus dans le cadre de contrats de location-exploitation.

In some cases, companies which had classified leasehold land as long term were required to reclassify them as operating leases given the lease terms.
Dans certains cas, il a été demandé aux entreprises qui avaient classé les terrains en location parmi les actifs à long terme de les classer parmi les contrats de location-exploitation en raison de la durée du contrat.

The Standard prescribes the accounting treatment to apply to UNIDO as a lessee in relation to finance and operating leases.
La norme prescrit le mode de comptabilisation à appliquer à l'ONUDI en tant que locataire en matière de contrats de location-financement et de location-exploitation.

. Goods under operational lease.
Biens sous contrat de location-exploitation.