Similar context phrases
Translation examples
The CD should be seen as a serious, responsible, open—minded and open—ended body, not a secluded forum for those who, by a strange twist of fate, happen to be among the selected.
La Conférence doit être perçue comme un organe sérieux, responsable, ouvert d'esprit et ouvert à tous et non comme un cercle fermé réunissant exclusivement ceux qui, par un étrange coup de pouce du destin, se trouvent au nombre des élus.
The declaration (signed by the representatives of the Government and 44 out of 68 sports unions registered in Poland) refers, inter alia, to the recommendations of the European Commission against Racism and Intolerance on fighting racism in sport and constitutes a public confirmation of the involvement of professional sport organisers into building an open-minded and tolerant society, free of racism and xenophobia, through sport.
Soutenu par les représentants du Gouvernement et 44 des 68 fédérations sportives enregistrées en Pologne, le texte se réfère, notamment, aux recommandations formulées par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance pour lutter contre le racisme dans le sport et constitue une confirmation officielle de la volonté des associations sportives professionnelles d'ériger une société ouverte d'esprit et tolérante, exempte de racisme et de xénophobie, grâce au sport.
The citizen thus educated will be balanced, open minded, capable of adapting easily to all new situations, full of initiative and able to act on his/her environment in order to transform it.
Le citoyen ainsi formé sera équilibré, ouvert d'esprit, capable de s'adapter aisément à toutes les situations nouvelles, pleines d'initiatives et aptes à agir sur le milieu pour le transformer>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test