Translation for "open-ocean" to french

Open-ocean

• océan ouvert
• ouvert océan

Translation examples

océan ouvert

(a) A methodology to undertake a global comparison of all transboundary water systems within the five categories of international water systems (transboundary groundwater; transboundary lakes and reservoirs; transboundary river basins; large marine ecosystems); and open ocean areas) for the purposes of identifying areas at risk;
a) Une méthode permettant d'effectuer une comparaison mondiale de l'ensemble du réseau hydrologique transfrontière dans les cinq catégories de systèmes hydrologiques internationaux (eaux souterraines transfrontières; lacs et réservoirs transfrontières; bassins fluviaux transfrontières; grands écosystèmes marins; et zones océaniques ouvertes) aux fins de l'identification des zones à risque;

It consists of five independent, indicator-based assessments (groundwater, lake basins, river basins, large marine ecosystems and the open ocean) and the linkages between them, including their socioeconomic and governance-related features.
Il comprend cinq évaluations indépendantes, fondées sur des indicateurs (eaux souterraines, bassins lacustres, bassins fluviaux, grands écosystèmes marins et océans ouverts) et les liens entre eux, notamment leurs caractéristiques socio-économiques et celles liées à la gouvernance.

The latter involves the generation of information on open ocean contaminants, distribution of contaminants in coastal waters and their biological effects, and training activities in cooperation with UNEP, IAEA/International Laboratory for Marine Radioactivity and IMO.
Ce dernier fournit entre autres des informations sur les contaminants dans les océans ouverts, leur répartition dans les eaux côtières et leurs effets sur les ressources biologiques, et entreprend des activités de formation en coopération avec le PNUE, le Laboratoire international de radioactivité marine de l'AIEA et l'OMI.

217. In terms of projected impacts on open ocean ecosystems, the report underlined that a number of changes in the physical and chemical characteristics of the ocean and seas (e.g. currents or circulation patterns, nutrient availability, pH, salinity and the temperature of the ocean waters) will affect marine ecosystems.
En ce qui concerne les effets prévus sur les écosystèmes océaniques ouverts, le rapport a souligné qu'un certain nombre de changements dans les caractéristiques physiques et chimiques de l'océan et des mers (tels que les courants ou la configuration de la circulation atmosphérique, la disponibilité des nutriments, le pH, la salinité et la température de l'eau) influent sur les écosystèmes marins.

They can live out here in the open ocean and the only clue you have to their link with the land is that they have to come up every quarter of an hour or so for a gulp of air.
Ils peuvent vivre ici dans l'océan ouvert et le seul indice que vous avez à leur liaison avec la terre c'est qu'ils ont de venir chaque quart d'heure ou pour une bouffée d'air.

Away from all land, the Open Ocean, an endless expanse of blue, a vast watery desert.
Loin de toute terre, l'Océan ouvert, une étendue sans fin de bleu, un vaste désert aqueux.