Translation for "open-cut" to french

Open-cut

• coupe ouverte
• à ciel ouvert

Translation examples

à ciel ouvert

32. Increasingly, the financial difficulties of the industry have encouraged an increase in the rates of mergers and acquisitions as well as the emergence of a number of small, low-capital, contractor developed open cut mines.
32. Les difficultés financières de l'industrie contribuent de plus en plus à la hausse du nombre de fusions et d'acquisitions, ainsi qu'à l'émergence de petites mines à ciel ouvert, exploitées par des entrepreneurs avec de faibles capitaux.

The United StatesUnited States and Australia (where coal-mining accounts for the majority of fugitive emissions), both noted that a market-driven shift from deep mines to open-cut cast mines had restrained or reduced fugitive CH4 emissions from coal-mining.
Les ÉtatsUnis et l'Australie (où l'extraction du charbon est à l'origine d'une bonne part des émissions fugitives) ont indiqué que le passage, impulsé par le marché, de l'extraction souterraine à l'extraction à ciel ouvert a contenu, voire réduit, les émissions fugitives de CH4 provenant des charbonnages.

For example, under the Mining Safety Act, R.S.N.W.T. 1988, a person under the age of 16 may not be employed in or around a mine, and a person under the age of 18 may not be employed underground or at the working face of any open cut workings, pit or quarry.
Par exemple, en application de la loi sur la sécurité dans les mines, L.R.T.N.-O. 1988, une personne de moins de 16 ans ne peut être employée dans une mine ou près d'une mine, et une personne de moins de 18 ans ne peut être employée dans une mine souterraine ou sur le front de taille d'une mine ou d'une carrière à ciel ouvert.

In Australia, the greatest labour productivity improvements in open-cut mines took place after 1990 and were largely the result of increased output rather than reductions in employment.
En Australie, dans les mines à ciel ouvert, les améliorations de productivité les plus remarquables ont eu lieu après 1990.

(ii) Concentrating on new open-cut mines to replace, in particular, older underground mines; and
ii) Exploitation prioritaire de nouvelle mines à ciel ouvert pour remplacer notamment les anciennes mines souterraines; et