Translation for "open-aired" to french

Open-aired

• à ciel ouvert
• ouvert aéré

Translation examples

à ciel ouvert

The TCC area designated for detainees' walks had been turned into an open-air cage for the DSoIA dogs.
L'espace destiné à la promenade des détenus avait été transformé en une cage à ciel ouvert pour les chiens de la Section.

(c) Limiting the phenomenon of piracy in open-air markets;
Limiter le piratage dans les marchés à ciel ouvert;

(r) Open-air and other open burning of agricultural residues such as crop residues, stubble and bagasse;
Combustion à ciel ouvert, quelle qu'en soit la forme, de restes de produits agricoles tels que résidus de culture, éteule et bagasse;

:: Introducing a policy of routinely transferring prisoners from the maximum security prisons to open air prisons.
:: Introduction d'une politique de transfèrement systématique des détenus des prisons de sécurité maximale vers des prisons à ciel ouvert.

* Caution: Recovered lead, and especially batteries, should not be melted in the open air but only in specially equipped smelters.
* Attention : il convient de ne pas fondre le plomb récupéré, et en particulier les batteries, à ciel ouvert, mais uniquement dans des fonderies spécialement équipées.

To cease the open-air disposal of waste (seeds and by-products derived from their decomposition);
1. À interrompre le stockage à ciel ouvert des déchets (graines et sousproduits issus de leur décomposition);

The sanitation of open-air canals was necessary to mitigate health risks to the population living in the surrounding areas.
L'assainissement des canalisations à ciel ouvert était indispensable pour réduire les risques sanitaires auxquels était exposée la population vivant à proximité.

86. The Navy was in the process of detonating bombs in the open air, despite the objections raised.
La Marine est en train de faire exploser des bombes à ciel ouvert malgré les objections soulevées à cet égard.

Sadly, the wall is but the most visible sign of the transformation of the occupied Palestinian territory into a vast open-air prison.
Malheureusement, le mur est le signe le plus visible de la transformation du territoire palestinien occupé en une vaste prison à ciel ouvert.