Translation for "open-air" to french

Open-air

noun

• grand air

Translation examples

grand air noun

Its principal areas of competence concern all questions relating to the movement of people: "open-air" tourism (camping and caravanning), ecological driving, mobility of travellers, the respectful use of roads, border facilitation, traffic safety and environmental protection.
Ses principaux domaines de compétence concerne toutes les questions relatives aux déplacements des personnes : le tourisme << de grand air >> (camping et caravaning), la conduite écologique, la mobilité des voyageurs, l'utilisation respectueuse du réseau routier, la facilitation des formalités de passage des frontières, la sécurité routière et la protection de l'environnement.

It was reported that while in Megiddo, the detainees were being held in tents and could therefore have access to walking space and open air. In Sharon prison, they were held in four separate small rooms without natural light or free circulation of air. (Ha'aretz, 13 June)
Il a été signalé qu'alors que les personnes détenues à Megiddo étaient logées dans des tentes et pouvaient donc jouir du grand air et avaient suffisamment d'espace pour marcher, celles qui se trouvaient à la prison de Sharon étaient gardées dans quatre petites pièces séparées qui ne recevaient pas la lumière du jour et qui n'étaient pas aérées. (Ha'aretz, 13 juin)

Foreigners placed in a detention facility for the purpose of deportation have the right to a one-hour daily walk in the open air, unless this is against doctor's orders, as well as play club games, without gambling games, at a time and in a place designated by the officer on duty in the detention facility.
Les étrangers placés dans un lieu de détention à des fins d'expulsion ont droit à une heure de promenade au grand air par jour, à moins que cela ne contrevienne aux ordres du médecin, ainsi que de jouer à des jeux de société, sans mises d'argent, à un moment et dans un lieu désigné par le responsable de services dans le lieu de détention.

A picnic in the open air!
Pique-nique au grand air !

The open air wrapped around her...
"le grand air l'entourait,

The open air, probably.
Le grand air, sans doute.

I prefer the open air.
Je préfère le grand air.

Quick open air blow-job.
Une petite pipe rapide au grand air.

I'd rather die in the open air.
Je préfère agoniser au grand air.

The farm, open air.
La ferme, le grand air.

~ Go west in the open air ~
Hôtel Imperial Beaucoup de grand air

Open air and sunshine.
Le grand air et le soleil.

à belle étoile adverb

Unfortunately, the 7,000 refugees who had returned to the country were still living in the open air because their houses had been destroyed, burned or looted.
Malheureusement, les 7 000 réfugiés qui sont rentrés au pays dorment encore à la belle étoile car leurs maisons ont été détruites, incendiées ou pillées.

194. The open-pit mines are a breeding-ground for diseases, notably typhoid, cholera, dysentery, abdominal complaints, respiratory illnesses, etc. The children sleep in the open air along river banks or in forest clearings.
194. Les carrières minières sont un milieu propice à diverses maladies, notamment la fièvre typhoïde, le choléra, la dysenterie, les troubles abdominaux, les maladies respiratoires, etc. Les enfants passent la nuit à la belle étoile au bord des rivières ou sur des espaces déboisés.

à ciel ouvert adverb

The TCC area designated for detainees' walks had been turned into an open-air cage for the DSoIA dogs.
L'espace destiné à la promenade des détenus avait été transformé en une cage à ciel ouvert pour les chiens de la Section.

(c) Limiting the phenomenon of piracy in open-air markets;
Limiter le piratage dans les marchés à ciel ouvert;

(r) Open-air and other open burning of agricultural residues such as crop residues, stubble and bagasse;
Combustion à ciel ouvert, quelle qu'en soit la forme, de restes de produits agricoles tels que résidus de culture, éteule et bagasse;

:: Introducing a policy of routinely transferring prisoners from the maximum security prisons to open air prisons.
:: Introduction d'une politique de transfèrement systématique des détenus des prisons de sécurité maximale vers des prisons à ciel ouvert.

* Caution: Recovered lead, and especially batteries, should not be melted in the open air but only in specially equipped smelters.
* Attention : il convient de ne pas fondre le plomb récupéré, et en particulier les batteries, à ciel ouvert, mais uniquement dans des fonderies spécialement équipées.

To cease the open-air disposal of waste (seeds and by-products derived from their decomposition);
1. À interrompre le stockage à ciel ouvert des déchets (graines et sousproduits issus de leur décomposition);

Sadly, the wall is but the most visible sign of the transformation of the occupied Palestinian territory into a vast open-air prison.
Malheureusement, le mur est le signe le plus visible de la transformation du territoire palestinien occupé en une vaste prison à ciel ouvert.