Translation for "open trading system" to french

Open trading system

• système commercial ouvert
• système ouvert de négociation

Translation examples

système commercial ouvert

An open trading system was critical in that regard.
Un système commercial ouvert joue un rôle critique dans ce domaine.

A social clause would provide the stabilizing element needed to ensure the long-term success of an open trading system.
Une des clauses sociales porterait sur la mise en place de l'élément stabilisateur indispensable à la réussite à long terme d'un système commercial ouvert.

We have no doubt that such measures have a broad negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open trading system.
Nous savons que ces mesures ont des effets négatifs importants sur la coopération économique internationale et les efforts visant à mettre en place un système commercial ouvert et non discriminatoire.

The WTO emphasizes the importance of transparent trade regimes in facilitating an open trading system between members.
Cette dernière insiste sur l'importance de la transparence des régimes commerciaux pour contribuer à un système commercial ouvert entre ses membres.

However, it must also be acknowledged that the task force was never asked to examine the principal institutional framework for an open trading system, WTO.
Il convient toutefois de relever que l'Équipe spéciale n'a jamais été chargée d'examiner le fonctionnement de l'OMC, cadre institutionnel principal pour un système commercial ouvert.

An open trading system was also important for the essential flow of information and technology around the world, which brought new opportunities to developing countries.
Un système commercial ouvert est lui aussi important pour assurer la circulation indispensable de l'information et des technologies dans le monde entier, offrant ainsi de nouvelles opportunités aux pays en développement.

There is no doubt that such measures have a wide negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open trading system.
Il est certain que ces mesures ont un effet négatif très vaste sur la coopération économique internationale et sur les efforts déployés au plan international pour s'acheminer vers un système commercial ouvert et sans discrimination.

In that connection, an open trading system and further reductions in protectionist measures, including domestic support for agriculture and tariff escalation, were of paramount importance.
Dans cette optique, il est très important de pouvoir compter sur un système commercial ouvert et, en particulier, sur une réduction continue des mesures protectionnistes, y compris les aides internes à l'agriculture et les hausses des droits de douane.

However, recent months have witnessed new challenges to the open trading system.
Toutefois, le système commercial ouvert a dû faire face à des difficultés nouvelles au cours de ces derniers mois.

However, the crisis also offers a window of opportunity for increasing needed expenditures in the area of agriculture and to remove the obstacles to an open trading system for agricultural commodities to benefit African countries.
Cependant, la crise offre également la possibilité d'accroître les dépenses nécessaires dans le domaine de l'agriculture et de supprimer les obstacles à un système commercial ouvert pour les produits agricoles favorable aux pays africains.