Translation for "open learning" to french

Open learning

• apprentissage ouvert

Translation examples

apprentissage ouvert

A three-year 1995-1997 project to develop an open learning programme and to train resource personnel from UNRWA, the Palestinian Authority and non-governmental organizations in the Gaza Strip was begun in April 1996.
Un projet de trois ans (1995-1997) a démarré en avril 1996 dans le but de mettre au point un programme d'apprentissage "ouvert" et de former le personnel de l'UNRWA, de l'Autorité palestinienne et des organisations non gouvernementales dans la bande de Gaza.

485. In order to prepare the specific technical vocabulary of an occupation in the language of instruction, but also in the first language, accompanying instruction is offered as part of the ESF project "Team Teaching und offenes Lernen an kaufmännischen Schulen für Berufstätige" (Team Teaching and Open Learning at Business Schools for Gainfully Employed Persons).
485. Afin de faciliter l'acquisition du vocabulaire technique propre à une profession dans la langue d'instruction, mais aussi en première langue, un accompagnement est proposé dans le cadre du projet du Fonds social européen intitulé "Team Teaching und offenes Lerner an kaufmännischen Schulen für Berufstätige" (groupes d'étude et apprentissage ouvert pour les salariés dans les écoles de commerce).

The implementation is based on the experience of the Federal UpperLevel Commercial College Steyr and the schools run by the Institute for Occupational Promotion Vienna ("Open Learning" and "InterCultural Learning").
Sa mise en œuvre se fonde sur l'expérience acquise par l'École supérieure de commerce Steyr et par les écoles administrées par l'Institut de promotion professionnelle de Vienne ("apprentissage ouvert" et "apprentissage interculturel").

In addition to the existing Somali Open Learning Unit training, UNESCO also developed additional teacher-training materials.
Outre l’unité d’apprentissage ouvert de Somalie qui offre déjà une formation, l’UNESCO a également mis au point du matériel pédagogique supplémentaire.

Created voluntarily by heads of Government of States belonging to the Commonwealth, the organization encourages the development and distribution of open learning as well as distance education.
Créée sur une base volontaire par les Chefs d'État du Commonwealth, l'organisation encourage le développement et la propagation d'un apprentissage ouvert, mais également de l'enseignement à distance.

A Somalia Open Learning Unit (SOMOLU) was launched at the end of March 1994 and already provides in-service teacher training to 105 teachers in Mogadishu.
Une unité d'apprentissage ouvert, créée à la fin de mars 1994, assure aujourd'hui une formation en cours d'emploi à 105 enseignants de Mogadishu.

Continuing Education 174. A number of continuing education programmes have been developed including those offered by the Botswana College of Distance and Open Learning, non-governmental organisations, the University of Botswana, study groups and private colleges.
Un certain nombre de programmes de formation continue ont été mis au point, y compris ceux offerts par le Collège d'apprentissage ouvert et à distance du Botswana, des organisations non gouvernementales, l'Université du Botswana, des groupes d'étude et des collèges privés.

UNESCO also launched a Somalia Open Learning Unit at the end of March 1994 and has conducted 40 workshops in various subjects. Using open-learning techniques, the workshops offer pedagogic and administrative training.
16. L'UNESCO a également créé une unité d'apprentissage ouvert à la fin de mars 1994 et a organisé 40 ateliers sur des thèmes divers, qui offrent une formation pédagogique et administrative à l'aide des techniques d'apprentissage ouvert.

Our efforts include the promotion of lifelong distance learning, for which we have established a college of distance and open learning to cater particularly to out-of-school students.
Nos efforts consistent notamment à promouvoir l'apprentissage à distance à tous âges, pour lequel nous avons créé un collège d'apprentissage ouvert et à distance pour répondre en particulier aux besoins des étudiants qui ne sont pas scolarisés.

224. For persons who have not been able to complete primary school education or have simply never had the opportunity to pursue such education, State party policy is to promote open learning, lifelong education and a wide variety of mechanisms for continued learning and distance education.
224. Pour les personnes qui n'ont pas pu achever leurs études primaires ou qui tout simplement n'ont jamais eu la possibilité de fréquenter l'école primaire, la politique de l'État partie consiste à promouvoir l'apprentissage ouvert, l'éducation permanente et tout un ensemble de mécanismes de formation continue et d'enseignement à distance.