Translation for "open eyes" to french
Similar context phrases
Translation examples
We must confront the danger with open eyes, and unbending purpose.
Nous devons y faire face les yeux ouverts, et sans fléchir.
Another attack against a human rights NGO active in the former Sectors occurred on 9 December 1996 in Split, when a foreign national working with Otvorene Oci (Open Eyes) was severely beaten and injured by a neighbour who accused her of “spying against Croatia”.
Une autre agression visant les ONG des droits de l'homme présentes dans les anciens Secteurs a été commise à Split : le 9 décembre 1996, une expatriée travaillant pour Otvorene Oci (Les yeux ouverts) a été violemment battue et blessée par un voisin qui l'accusait d'"espionnage contre la Croatie".
Local non-governmental organizations that have been especially helpful include the Croatian Helsinki Committee for Human Rights, the Anti-War Campaign, the Serb Democratic Forum, the Dalmatian Committee for Solidarity, HOMO, the Committee for Human Rights in Zagreb, Pakrac and Karlovac, Otvorene Oči (Open Eyes), Papa Giovanni XXIII and the Civic Committee for Human Rights.
Les organisations non gouvernementales locales dont l'aide s'est révélée la plus précieuse sont le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme, la Campagne contre la guerre, le Forum démocratique serbe, le Comité de solidarité dalmate, l'organisation Homo, le Comité des droits de l'homme de Zagreb, Pakrac et Karlovac, Otvorene oci ("Yeux ouverts"), la Fondation Pape Jean XXIII et le Comité civique pour les droits de l'homme.
Substantial information has also been received from local and international non-governmental human rights organizations active in Croatia (including the Croatian Helsinki Committee, Otvorene Oci ("Open Eyes"), the Dalmatian Solidarity Committee (DOS), Homo, the Committees for Human Rights in Karlovac and Pakrac, the Serbian Democratic Forum and the Anti-War Campaign, Croatia).
D'importantes informations ont été également communiquées par des organisations non gouvernementales locales et internationales s'occupant des droits de l'homme en Croatie (notamment le Comité croate d'Helsinki, Otvorene Oci ("Yeux ouverts"), le Comité de solidarité dalmate, Homo, les comités des droits de l'homme de Karlovac et de Pakrac, le Forum démocratique serbe et la Campagne contre la guerre-Croatie).
Local NGOs which have been especially helpful include the Croatian Helsinki Committee for Human Rights, the Anti-War Campaign, the Serb Democratic Forum, the Dalmatian Committee for Solidarity, HOMO, the Committee for Human Rights in Zagreb, Pakrac and Karlovac, Otvorene Oci (Open Eyes), Papa Giovanni XXIII, and the Civic Committee for Human Rights.
Au nombre des organisations non gouvernementales locales dont l'aide s'est révélée particulièrement précieuse, il y a lieu de citer le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme, la Campagne contre la guerre, le Forum démocratique serbe, le Comité de solidarité dalmate, l'organisation HOMO, le Comité des droits de l'homme de Zagreb, Pakrac et Karlovac, Otvorene Oci ("Les Yeux ouverts"), la Fondation Pape Jean XXIII et le Comité civique pour les droits de l'homme.
Substantial information has also been received from local and international non-governmental human rights organizations active in Croatia, including the Croatian Helsinki Committee, Otvorene Oci ("Open Eyes"), the Dalmatian Solidarity Committee (DOS), Homo, the Committee for Human Rights in Karlovac and Pakrac, the Serbian Democratic Forum and the Anti-War Campaign, Croatia.
Bon nombre d'informations ont également été communiquées par les organisations non gouvernementales locales et internationales s'occupant des droits de l'homme en Croatie, notamment le Comité croate d'Helsinki, Otvorene Oci ("Yeux ouverts"), le Comité de solidarité Dalmate, Homo, le Comité des droits de l'homme de Karlovac et Pakrac, le Forum démocratique serbe et la Campagne contre la guerre-Croatie.
Additional information has been received from local and international non-governmental human rights organizations active in Croatia, including the Croatian Helsinki Committee for Human Rights; the Anti-War Campaign; the Serbian Democratic Forum; the Dalmatian Solidarity Committee; HOMO; the Committee for Human Rights in Karlovac and Pakrac; Otvorene Oci (Open Eyes); the Civic Committee for Human Rights; and Papa Giovanni XXIII. The section further contains an assessment by the Prosecutor of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 on the current status of Croatia's cooperation.
Des informations supplémentaires ont été reçues d'organisations non gouvernementales locales et internationales s'occupant des droits de l'homme en Croatie, notamment le Comité croate d'Helsinki pour les droits de l'homme, la Campagne contre la guerre, le Forum démocratique serbe, le Comité de solidarité dalmate, l'Organisation Homo, le Comité des droits de l'homme de Karlovac et Pakrac, l'organisation Otvorene Oci (Yeux ouverts), le Comité civique pour les droits de l'homme et la Fondation Pape Jean XXIII. Enfin, on trouvera au présent chapitre une évaluation du Procureur du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie sur l'état actuel de la coopération apportée au Tribunal par la Croatie.
UNIS Geneva, with the support of the International Auschwitz Committee, mounted the exhibition entitled "Open Eyes", which displays photographs of Auschwitz and texts written by young people from Poland and Germany.
Le Service d'information des Nations Unies de Genève a monté avec le soutien du Comité international d'Auschwitz une exposition intitulée << Les yeux ouverts >>, qui montre des photos d'Auschwitz et des textes rédigés par des jeunes de Pologne et d'Allemagne.
The title of the programme is: With open eyes for the protection of children.
Le programme s'intitule: Les yeux ouverts pour la protection des enfants.
How can we live with open eyes but no faith or hope?
Comment pouvons-nous vivres les yeux ouverts sans foi ni espoir ?
And people sleep with open eyes, and wake up with closed eyes.
On dort les yeux ouverts et on se réveille les yeux fermés.
When I come back, I'll be countin' open eyes.
A mon retour, je compterai ceux qui ont les yeux ouverts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test