Translation for "open environment" to french

Open environment

• environnement ouvert

Translation examples

environnement ouvert

Since most pesticides are sprayed in an open environment, it is impossible to target them precisely at the target pests without exposing other organisms.
Vu que nombre de pesticides sont pulvérisés dans des environnements ouverts, il est impossible de cibler précisément les ravageurs visés sans y exposer d'autres organismes.

113.78. Promote an open environment where individuals can express diverse views without fear of harassment or prosecution (Poland);
113.78 Promouvoir un environnement ouvert permettant à chacun d'exprimer des opinions diverses sans crainte de harcèlement ou de poursuites (Pologne);

44. Harman and Brelade note that with the practices listed above, "the emphasis is to move away from secretive and `need to know' approaches and to create an open environment where information flows freely."2
44. Harman et Brelade notent en ce qui concerne les pratiques qui viennent d'être citées que <<la tendance de fond consiste à s'éloigner des méthodes d'information sélective au profit d'un environnement ouvert dans lequel l'information circule librement2>>.

With regard to youth promotion, the Federal Council is proposing a total revision of the federal legislation on the promotion of activities for young people, in particular by extending it to work in an open environment.
En ce qui concerne la promotion des jeunes, le Conseil fédéral propose une révision totale de la législation fédérale sur la promotion des activités des jeunes, en l'étendant en particulier au travail dans un environnement ouvert.

Exchanging signed digital evidence in an open environment.
Échanger des preuves numériques signées dans un environnement ouvert;

The remaining applications residing in the ICL virtual machine environment will be moved to an open environment.
Les autres applications se trouvant actuellement dans l'environnement machine virtuel ICL seront transférées dans un environnement ouvert.

The delegation of France noted that the purpose of this electronic commerce interchange agreement work was to adapt the existing EDI interchange agreement to EDI requirements in an open environment.
43. La délégation française a noté que les travaux concernant cet accord d'échange avaient pour but d'adapter l'accord d'échange existant pour l'EDI aux besoins de l'EDI dans un environnement ouvert.

The Uniform Rules could play an important role in enabling the use of electronic signature techniques in an open environment, in creating confidence as to the use of those techniques, and in avoiding discrimination among them.
Elles pouvaient jouer un rôle important en faisant en sorte que les techniques de signature électronique soient utilisées dans un environnement ouvert, en suscitant la confiance à l’égard de ces techniques et en évitant que certaines d’entre elles ne soient désavantagées.

Autonomous systems can function in an open environment, under unstructured and dynamic circumstances.
Les systèmes autonomes peuvent fonctionner dans un environnement ouvert, non structuré et dynamique.

44. With the practices listed above, the emphasis is to move away from secretive and "need to know" approaches and to create an open environment where information flows freely.
44. En ce qui concerne les pratiques qui viennent d'être citées, la tendance de fond consiste à s'éloigner des méthodes d'information sélective au profit d'un environnement ouvert dans lequel l'information circule librement.