Translation for "open channels" to french

Open channels

• canaux ouverts

Translation examples

canaux ouverts

118.78. Amend the Press and Publications Law to allow for open channels of public communication in print and online media and for greater access to public information in order for citizens to participate more meaningfully in the public sphere (United States of America);
118.78 Modifier la loi relative à la presse et aux publications de façon à prévoir des canaux ouverts de communication, dans la presse écrite et les médias en ligne, et à garantir un meilleur accès à l'information afin que les citoyens puissent mieux participer à la vie publique (États-Unis d'Amérique);

To strengthen cohesion and effective control of the military component of multifunctional peacekeeping operations, which is the central and fundamental part of such operations, the Assembly would stress the necessity of establishing and respecting clear lines of military command, as well as open channels of communication and sharing of information between the field and United Nations Headquarters, and coordinated guidance from United Nations Headquarters to the field.
Pour renforcer la cohérence et la conduite des opérations de la composante militaire des opérations de maintien de la paix, partie centrale et essentielle de ce type de mission, l'Assemblée souligne la nécessité d'établir et de respecter une hiérarchie clairement définie du commandement militaire, ainsi que des canaux ouverts de communication et d'information entre le terrain et le Siège de l'Organisation, et de coordonner les directives adressées par le Siège au terrain.

The second target under this objective is to provide access to information and data through open channels that capitalize on new information and communication technologies such as Web 2.0 that will support environmental decision-making processes.
La deuxième cible au titre de cet objectif est d'assurer l'accès aux informations et aux données par des canaux ouverts mettant à profit les nouvelles technologies de l'information et des communications comme le Web 2.0, qui appuieront les processus décisionnels dans le domaine de l'environnement.

Assessments found that most settlements lack basic sanitation systems, and wastewater is often drained through open channels to the nearest stream or to the street.
Les études réalisées ont montré que la plupart des zones de peuplement n'étaient pas équipées de dispositifs d'assainissement de base et que les eaux usées étaient souvent déversées dans des canaux ouverts débouchant sur le cours d'eau le plus proche ou sur la rue.

Guys, you know this is an open channel and I can hear you, right?
C'est un canal ouvert et je vous entends.

Listen, I can't really talk on an open channel.
Je ne peux rien dire sur un canal ouvert.

Well, when you are, tell me in person and not over an open channel.
Quand tu le sauras, dit-le moi en personne et non pas sur un canal ouvert.

You're on an open channel by the way.
Vous êtes sur un canal ouvert au fait.

All we need now is an open channel to Data.
Il me faut un canal ouvert avec Data.

Put me on an open channel.
Mettez moi sur un canal ouvert.

Give me an open channel.
Donne-moi un canal ouvert.

And stop flirting. We're on an open channel.
Et arrête de flirter, c'est un canal ouvert.

This is an open channel, guys.
C'est un canal ouvert, les mecs.