Translation for "opaqueness" to french
Opaqueness
Translation examples
The private security sector lacks a robust regulatory framework, and the operating practices of many private security companies are opaque.
Ces sociétés manquent de contrôles rigoureux et sont nombreuses à agir dans l'opacité.
A - Opaque in X-ray (can track in body) D - None identified
A - Opacité aux rayons X (peut être suivi dans le corps)
Despite the opaqueness Prisoners are not informed of the status of their files.
Malgré l'opacité/ Aucune information n'est donnée aux prisonniers sur l'état de leur dossier.
48. The status of indigenous uranium mining activity in the Islamic Republic of Iran remains opaque.
L'opacité continue d'entourer l'extraction en République islamique d'Iran.
A further example of opaque obstacles is presented by private banking operations.
22. Les activités de banque privée constituent un autre exemple d'obstacle favorisant l'opacité.
10. The importation of small arms and light weapons to Côte d'Ivoire is opaque in comparison.
En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.
We are displeased by such an opaque consultation process.
Nous sommes mécontents de l'opacité du processus de consultations.
Opaque technical, legal, administrative, social and operating rules, coupled with opaque accounting, make it difficult to set priorities.
Devant l'opacité des règles de sécurité, des règles techniques, juridiques, administratives, sociales, d'exploitation des infrastructures auxquelles il faut ajouter l'opacité des comptes, on ne peut plus juger des priorités.
The procedures and decision-making process of the Security Council are still fairly opaque, despite some minor openings.
Dans ses procédures et dans son processus de décision, le Conseil de sécurité conserve une opacité relativisée par des ouvertures mineures.
“we can reconcile the transparency of principles with the opaqueness of reality”.
«nous pourrons concilier la transparence des principes et l'opacité de la réalité».
The container's opaqueness allowing to cheat, don't forget God is watching.
L'opacité du récipient permet la tricherie, mais Dieu vous regarde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test