Translation examples
The secretariat clarified that the modified allocation system for general resources would be implemented from 1999 onwards and would particularly favour the least developed countries.
Le secrétariat a répondu que le nouveau système d'allocation serait mis en place à partir de 1999 et qu'il favoriserait les pays les moins avancés.
Thailand asserts that, upon their arrival in Thailand, the evacuees received a cash advance of approximately 250 Thai baht (“B”) each to assist with the cost of onward internal travel to their final destination.
La Thaïlande affirme qu'à leur arrivée en Thaïlande, les personnes évacuées ont chacune reçu une avance en espèces d'environ 250 bath ("B") pour les défrayer de la poursuite de leur voyage jusqu'à leur destination finale.
The amounts outstanding from staff included travel advances, amounting to $642,107, in respect of travels undertaken from 1990 onwards.
Les montants dus par le personnel comprennent des avances sur frais de voyage (142 107 dollars) pour des déplacements effectués à partir de 1990.
Requirements for the period from 1 July 2006 onwards would depend on the progress of the mission.
Les dépenses pour la période commençant le 1er juillet 2006 dépendront de l'état d'avancement de la mission.
Regional bureaux will monitor progress and work with country offices in cases of exceptional delay from 2015 onward.
Les bureaux régionaux suivront de près les avancées obtenues et, à compter de 2015, s'emploieront, de concert avec les bureaux de pays, à combler les retards exceptionnels.
We are pleased that from 2001 onwards economic growth in the least developed countries (LDCs) as a group has almost reached the 7 per cent target.
Nous sommes heureux de constater que depuis 2001 la croissance économique dans les pays les moins avancés (PMA), pris en tant que groupe, a atteint pratiquement la cible des 7 % qui avait été fixée.
From 2006 onwards, an Advanced Diploma Course on Child Guidance and Counselling has been initiated.
À partir de 2006, une formation diplômante avancée à la psychopédagogie et à la prise en charge psychologique des enfants a été introduite.
The goal is to communicate successfully from the first contact onwards instead of relying, as is often the case today, on e-mails or phone conversations later in the data collection process.
Il s'agit d'établir un contact positif dès la première approche au lieu de s'en remettre, comme c'est souvent le cas aujourd'hui, à des messages électroniques ou des conversations téléphoniques à un stade plus avancé dans le processus d'enquête.
At the recently held Ministerial Conference of the World Trade Organization, Morocco had announced its decision to accord preferential access from 1998 onwards to imports from the least developed African countries.
49. À la récente Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce, le Maroc a annoncé qu’il avait décidé d’accorder, à partir de 1998, un traitement préférentiel aux importations provenant des pays d’Afrique les moins avancés.
Upwards and onwards from here, alright?
A partir de maintenant on regarde en avant et on avance, d'accord?
And the wild winds of fortune Will carry me onward Whithersoever they blow
Et les vents déchaînés de la fortune... font avancer ma quête, où qu'ils soufflent, où qu'ils soufflent, c'est vers la gloire qu'ils me portent.
"The second ark flew ever onward, knowing they were indeed righteous. "
"Et les vertueux dans la seconde arche ont continué d'avancer toujours droit devant, en sachant qu'en vérité, ils étaient vraiment vertueux."
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
Agressée par les mouches et motivée par de nouveaux pâturages, la migration avance.
And every setback has always been a whiplash... driving us onward with more determination than before.
Et chaque revers a été un coup de fouet qui nous a fait avancer avec davantage de détermination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test