Translation for "ontologizing" to french

Ontologizing

• ontologiser
• ontologisation

Translation examples

ontologisation

7. Each of these forms of discrimination, both old and new, has its own ontological peculiarities, historical roots and geographical basis.
Chacune de ces formes anciennes, et nouvelles, de discrimination revêt sa propre singularité ontologique et sa profondeur historique, et son ancrage géographique.

Accordingly, independence is more a form of conduct than an ontological manifestation.
En ce sens, l'indépendance est davantage un comportement qu'une manifestation ontologique.

REA describes an enterprise ontology, which explains the types of entities or classes that are expected to see in a specific business process.
Il s'agit d'une ontologie du commerce qui fait état des types d'entités ou de classes que l'on s'attend à voir dans un procédé commercial particulier.

This will be done by mapping out the diversity of ontological, epistemological and ethical world views and the plurality of values and value systems.
Pour cela, il recensera la diversité des visions ontologiques, épistémologiques et éthiques du monde et la pluralité des valeurs et systèmes de valeurs.

The earth is a finite planet and, despite the ontological question surrounding the human race’s existence, the latter continues to colonize the earth.
La terre est une planète finie et, malgré sa dimension ontologique d'être ou ne pas être, l'espèce humaine continue de la coloniser.

The Commission must adopt an ontological approach to the rights of individuals.
La CDI doit adopter une approche ontologique des droits de l'individu.

Preliminary work regarding the design of the ontology has been published in scientific journals and has been presented in various international workshops;
Les travaux préliminaires relatifs à la conception de ce cadre "ontologique" ont été publiés dans des journaux scientifiques et présentés dans le cadre de divers ateliers internationaux;

It is only in language that ontology, epistemology and history come together and form a unified whole.
Ce n'est que dans le langage que l'ontologie, l'épistémologie et l'histoire s'unissent pour former un tout unifié.

In the mind of Jean-Jacques Rousseau, democracy is the ontological and functional transformation of the subject into a citizen.
Selon Jean-Jacques Rousseau, la démocratie est la transformation ontologique et fonctionnelle du sujet en citoyen.

Are we debating ontology?
Avons-nous un débat ontologique ?

Not as an essential extension of ontological existence.
Pas dans le développement essentiel de l'existence ontologique.

That'll be about as much fun as a lecture on ontological empiricism.
Ce serait aussi marrant qu'un cours sur l'empirisme ontologique.

An ontology, if you like.
Une ontologie, si vous voulez.

Be careful, Pamela. You're slowly slipping into an ontological paronomasia.
- Attention, tu glisses vers une paranomase ontologique.

So make it good, in a deeply ontological way.
Alors fais-le bien, de façon très ontologique.

She used the word "ontological" three times.
Elle a écrit "ontologique" trois fois.

Qohen Leth, ontological research division... requesting disability leave.
Qohen Leth, Service de recherches ontologiques, demande à faire établir son invalidité.

"The Ontology Of The Photographic Image"?
"Ontologie de l'image photographique" ?

- An ontological approach.
- C'est une démarche ontologique.