Translation for "only six states" to french

Only six states

• seulement six états

Translation examples

seulement six états

Canada was one of only six States to legally recognize same-sex marriages as of September 2008.
Le Canada est l'un des seuls six États du monde à avoir reconnu, depuis septembre 2008, la légalité des mariages homosexuels.

Implementation of customs standards is nearly complete, as only six States implement the WCO SAFE Framework of Standards only partially.
La mise en œuvre des normes douanières est pratiquement achevée, seuls six États n'appliquant que partiellement le Cadre de normes de l'OMD visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial.

But only six States reported that they had criminalized, in whole or in part, the transfer, possession or use of another person's identification or identity information or a false identity in connection with another crime, and only one of those, the United States of America, had criminalized identity theft per se.
Cependant, seuls six États ont indiqué avoir incriminé, totalement ou partiellement, le transfert, la possession ou l'utilisation de l'identité ou des informations d'identification d'autrui ou encore d'une fausse identité dans le cadre d'une autre infraction, dont un seulement (les États-Unis d'Amérique) avait incriminé l'usurpation d'identité en tant que telle.

Only six States, for instance, had ratified the 2006 Council of Europe convention based on the draft articles.
Seuls six États, par exemple, ont ratifié la Convention adoptée par le Conseil de l'Europe en 2006 sur la base du projet d'articles.

189. Thus far, only six States have agreed without reservation to imprison persons convicted by the Tribunal: the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Islamic Republic of Iran, Finland, Norway and Pakistan.
189. Jusqu'à présent, seuls six États ont accepté sans réserve d'incarcérer des personnes condamnées par le Tribunal : la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Finlande, l'Iran (République islamique d'), la Norvège et le Pakistan.

This means that the Tribunal needs the cooperation of States, which is all the more urgent in this area because, as I told you last year when I presented the second annual report, to date only six States, as well as Rwanda, have informed the Security Council of their intention to receive, sometimes under certain conditions, convicted persons in their national prisons. Those States are: Austria, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and Switzerland.
C'est dire qu'ici encore, le Tribunal a besoin de la coopération des États, qui est d'autant plus pressante en ce domaine que, comme j'avais eu l'occasion de vous le dire l'année dernière, lors de la présentation du deuxième Rapport annuel, à ce jour, outre le Rwanda, seuls six États ont communiqué au Conseil de sécurité leur intention de recevoir, sous certaines conditions pour certains d'entre eux, des condamnés dans leurs prisons nationales; il s'agit de l'Autriche, de la Belgique, du Danemark, de la Norvège, de la Suède et de la Suisse.

In the United States of America only six states carry specific laws on reporting suspected cases of domestic violence: California, Colorado, Kentucky, New Hampshire, New Mexico and Rhode Island.
Aux États-Unis, seuls six États sont dotés d'une législation visant expressément le signalement des cas présumés de violence domestique : Californie, Colorado, Kentucky, New Hampshire, Nouveau Mexique et Rhode Island;