Translation for "only measure" to french

Only measure

• seule mesure

Translation examples

seule mesure

It should be noted that that for Government officials, physical protection may be not the only measure available.
On notera que la protection physique n'est pas la seule mesure à disposition pour les agents des pouvoirs publics.

The training mentioned appears to be the only measure taken to combat impunity.
Les formations décrites semblent être les seules mesures adoptées pour lutter contre l'impunité.

Nominal rates are generally used as these seem the only measure relevant to cash outlays.
On se base en général sur les taux nominaux car ils paraissent être la seule mesure ayant un rapport avec les décaissements effectifs.

If these criteria are not fulfilled, and if it is the only measure taken by the Government concerned, a disciplinary procedure is not satisfactory.
Si la procédure disciplinaire ne répond pas à ces conditions et si son introduction constitue la seule mesure prise par le gouvernement concerné, elle n'est pas satisfaisante.

The only measures imposed that have remained unaltered are those concerning the travel ban and the asset freeze.
Les seules mesures imposées qui n'ont pas été modifiées sont celles relatives à l'interdiction de voyager et au gel des avoirs.

The only measure that had been adopted to combat drug addiction was the establishment of an antidrugs squad.
Pour ce qui est de la toxicomanie, la seule mesure prise a été la création de la brigade antidrogue.

162. Judicial detention is the only measure that serves a punitive purpose; it therefore follows the conviction.
La détention judiciaire est la seule mesure qui a pour objectif la répression ; elle intervient donc après une condamnation.

Is the Act of 19 June 1998 on dependency insurance the only measure taken in this regard?
La loi du 19 juin 1998 sur l'assurance dépendance estelle la seule mesure prise dans ce domaine?

1286. These are the only measures adopted to protect these rights.
1286. Telles sont les seules mesures de protection de ces droits.

That the only measure?
C'est la seule mesure?

...of the U.S. government is only measured...
du gouvernement américain est seulement mesuré...