Translation for "only made" to french

Only made

• seulement fait
• ne fait

Translation examples

seulement fait

Geography has not only made Switzerland a landlocked country but also a major alpine transit country.
96. La géographie n'a pas seulement fait de la Suisse un pays sans littoral, elle en a aussi fait un pays alpin d'importance majeure pour le transit.

Mr. Rozhok not only made statements which implied that he supported the reoccupation of Estonia, but he also established organizational structures to achieve that aim.
M. Rojok a non seulement fait des déclarations laissant entendre qu'il soutenait la réoccupation de l'Estonie mais il a également mis en place des structures pour atteindre cet objectif.

The Ramos administration has not only made this one of its major policy thrusts, but has proceeded to plan for and implement projects which conform to said thrusts.
364. L'administration Ramos a non seulement fait de cela une profession de foi, mais a effectivement entrepris de planifier et de mettre en oeuvre des projets allant dans ce sens.

You've only made one necklace!
Tu as seulement fait un seul collier!

(Jason) My father only made it this far, too.
Mon père l'a seulement fait jusqu'ici, aussi.

Kissing her only made me realise how much I love you.
L'embrasser m'a seulement fait réaliser combien je t'aime.

That thrones are only made for the hated and the feared?
Que les trônes sont seulement faits pour ceux qu'on déteste et craint ?

No, they only made it look that way.
Non, ils m'ont seulement fait ressembler à ça.

(Sir Watkyn) But he's only made it worse so far with that Dumbo-Crambo.
(Sir Watkyn) Mais il est seulement fait pire jusqu'ici avec qui Dumbo-Crambo.

I only made food for 40.
J'ai seulement fait à manger pour 40

(Laughs) Dad only made it five.
Papa a seulement fait 5.

And we only made love once, but in the wake of that,
Nous avons seulement fait l'amour une fois, mais j'ai trouvé en moi,

I only made 10 for loading a P into some guy's car.
J'ai seulement fait 10 pour le chargement d'un P dans la voiture d'un type.

ne fait

They only made one prototype.
Ils ne faites un prototype.

He only made one call... to Oren Shelef.
Il ne fait d'un appel ... à Oren Shelef.

The restaurant has only made 70% of its usual profits since.
Le restaurant ne fait que 70 % des recettes habituelles.