Translation for "only eliminate" to french

Only eliminate

• seulement éliminer

Translation examples

seulement éliminer

This not only eliminates evidence of the crime, but will likely frustrate the ability of the owner to make any property claim when such procedure becomes possible, particularly as new structures are built on the sites.
Ceci permet non seulement d’éliminer toute preuve du délit qui a été commis, mais aura aussi probablement pour effet d’empêcher les anciens propriétaires de demander réparation ultérieurement, d’autant plus que de nouveaux bâtiments sont construits sur le site des anciens.

One of the most encouraging events in world history has been the classic manner in which the Republic of South Africa, under the leadership of President Nelson Mandela, has not only eliminated the policy of apartheid, that most inhuman form of racial discrimination, but also established democracy with full respect for all the norms of national reconciliation.
Un des événements les plus encourageants dans l'histoire des nations a été la façon exemplaire dont la République sud-africaine, sous la direction du Président Nelson Mandela, a non seulement éliminé la politique de l'apartheid, cette forme de discrimination raciale la plus inhumaine, mais également établi la démocratie en respectant pleinement tous les aspects de la réconciliation nationale.

His Government would keep working with a view to not only eliminating narcotics but also strengthening the economy and achieving long-term stability and prosperity.
Le Gouvernement afghan continuera d'œuvrer en vue non seulement d'éliminer les stupéfiants mais aussi de renforcer l'économie et de tendre à une stabilité et à une prospérité à long terme.

The Committee was informed that the proposed coordinated regional delivery of information and communications technology services would not only eliminate duplication of effort in the areas of disaster recovery and business continuity, but would also create economies of scale in human resources, training and equipment requirements and eliminate disparity of service across missions.
Le Comité a été informé que le projet de coordination régionale des services permettrait non seulement d'éliminer des doubles emplois dans les dispositifs de continuité des opérations et de reprise après sinistre, mais aussi de faire des économies d'échelle sur les plans des ressources humaines, de la formation et des achats de matériel, tout en homogénéisant les services offerts aux différentes missions.

The focus of the meeting would be on the human rights dimension of corruption. It would assist in creating greater awareness on the part of the international community and States of the importance not only eliminating corruption, but of punishing those on both sides of the corruption equation: the bribe-givers and the bribe-takers.
Axées sur la composante droits de l'homme de la corruption, ces réunions aideraient à mieux sensibiliser la communauté internationale et les États à la nécessité non seulement d'éliminer la corruption, mais aussi de punir les deux parties qui interviennent dans le phénomène de la corruption: les corrupteurs et les corrompus.

To ensure this, States must not only eliminate all forms of discrimination against women, including structural and historic discrimination, by building on the foundations of formal or legal equality, but ensure the realization of their rights.
Pour ce faire, les États doivent non seulement éliminer toutes les formes de discrimination contre les femmes, y compris la discrimination structurelle et historique, en s'appuyant sur les fondements de l'égalité formelle ou juridique, mais également assurer la réalisation de leurs droits.

131. The Committee recommends that the State party, in devising policies for the achievement of gender equality, not only eliminate discrimination, but in line with article 4, paragraph 1, of the Convention adopt temporary special measures to accelerate the process of achieving equality.
Le Comité recommande à l'État partie, lors de l'élaboration des politiques visant à réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes, non seulement d'éliminer toute discrimination, mais également, conformément au premier paragraphe de l'article 4 de la Convention, d'adopter des mesures temporaires spéciales en vue d'accélérer le processus menant à l'égalité.

We've only eliminated a quarter of the L.A. division.
Nous avons seulement éliminé un quart de la division L.A..