Translation for "online chat" to french

Online chat

• discussion en ligne
• chat en ligne

Translation examples

discussion en ligne

The Department plans to significantly increase the volume of its posting of multimedia material, including regular radio news and updates, and will also introduce and host online chats with United Nations experts on various issues.
Le Département prévoit d’augmenter considérablement le volume de ses publications de documentation multimédia, y compris l’affichage régulier des nouvelles et de mises à jour des nouvelles radiophoniques, et il lancera également et accueillera des discussions en ligne avec des experts du système des Nations Unies sur diverses questions.

Noting that around 85% of solicitation for underage prostitution takes place on the Internet via chat rooms etc., the Government plans to amend the Act on the Protection of Juveniles from Sexual Exploitation in 2008 to include punishment of predators who lure children into sex traffic in online chat rooms by offering money in exchange for meeting them off-line.
Notant qu'environ 85 % des invitations à la prostitution des mineurs se font par le biais de groupes de discussion sur Internet, etc., le Gouvernement a l'intention de faire modifier la loi sur la protection des mineurs contre l'exploitation sexuelle en 2008 afin qu'elle prévoit notamment des sanctions contre les prédateurs qui proposent dans le cadre de groupes de discussion en ligne de l'argent aux enfants pour les rencontrer physiquement et les attirer dans le commerce du sexe.

A more recent phenomenon is accessing children via the Internet, either directly through online chat forums ("grooming"), or through intermediaries.
Un phénomène plus récent consiste à utiliser Internet pour entrer en contact avec des enfants directement, par le canal de forums de discussion en ligne (mise en confiance), ou en faisant appel à des intermédiaires.

Students may obtain information about the programme through UNITAR POCI's web page: (www.unitarpoci.org), they may enrol through the home page, communicate with their instructor, submit their exam through the home page, and participate in UNITAR POCI's online chat room through the home page.
Les renseignements relatifs au Programme peuvent être consultés (en anglais ou en espagnol) sur le site Web du Programme (<www.unitarpoci.org>), où il est également possible de s'inscrire, de communiquer avec les formateurs, de soumettre les tests et de participer aux discussions en ligne sur la page d'accueil.

(i) To establish a mechanism for regular ongoing virtual communication with potential partners, as requested: electronic mailing list (e.g. LISTSERV), video/teleconferencing, online chats;
i) Créer un mécanisme en vue d'une communication virtuelle permanente avec des partenaires potentiels, selon la demande: liste de distribution électronique (par exemple LISTSERV), vidéo et téléconférence, discussions en ligne;