Translation for "onetime" to french

Onetime

adjective

• ancien

Translation examples

ancien adjective

66. Following contacts between the United Nations, Bosnia and Herzegovina institutions and the Office of the High Representative/European Union Special Representative, the President of the Security Council wrote to the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations on 30 April informing him that the Security Council had lifted the lifetime ban on employment in police agencies by persons who had been denied certification by the former United Nations International Police Task Force, so permitting these onetime police officers to apply for vacant positions in the police services under the conditions of employment prescribed by Bosnia and Herzegovina legislation.
À la suite de contacts entre l'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bosnie-Herzégovine et le Bureau du Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne, le Président du Conseil de sécurité a écrit le 30 avril au Représentant permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'informer que le Conseil de sécurité avait levé l'interdiction faite aux corps de police d'employer des personnes dont le Groupe international de police des Nations Unies avait refusé la certification, de sorte que ces anciens policiers pouvaient désormais se porter candidats à des postes vacants dans les services de police, dans le respect des conditions d'emploi fixées par la législation de Bosnie-Herzégovine.

He was a onetime protg to Colombian-American crime boss Alonzo Torres.
Il était l'ancien protégé du parrain colombien Alonzo Torres.

A trick of shallow breathing... practiced by the fakirs of the Orient... taught to Marot by his onetime friend, Orsini.
Celui de la respiration superficielle... pratiquée par les fakirs en Orient... Marot y a été initié par son ancien ami Orsini.

None other than the old boss onetime gambling kingpin and vice czar of New York, New Jersey and points west Nick Ferraro.
Ce n'est autre que le vieux patron, ancien joueur et grand bonnet de New York et du New Jersey, Nick Ferraro.

The way I see it, my case hangs on the credibility of a onetime dirty cop and a detective with ties to an organized-crime boss.
Mon cas repose sur la crédibilité d'un ancien ripou et d'un inspecteur lié à un chef mafieux.

Besides, what better way to cement the solidarity than a show of faith toward a onetime enemy?
Et, quoi de mieux pour cimenter la solidarité qu'une démonstration de foi envers un ancien ennemi ?

Delgado was a onetime cutter of stone and gems... and, more recently, a graduate of theJoliet State College of Barbering, where he had studied for seven years.
Delgado était un ancien tailleur de pierres et de pierres précieuses... et, plus récemment, un diplômé du Joliet State College de Barbering, où il avait étudié durant sept ans.