Translation for "onefourth" to french

Onefourth

• un quart
• un quatrième

Translation examples

un quart

The SecretaryGeneral shall notify all Contracting Parties of the request and a review conference shall be convened by the SecretaryGeneral if, within a period of four months following the date of notification by the SecretaryGeneral, not less than onefourth of the Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
Le Secrétaire général notifiera cette demande à toutes les Parties contractantes et convoquera une conférence de révision si, dans un délai de quatre mois à dater de la notification adressée par lui, le quart au moins des Parties contractantes lui signifient leur assentiment à cette demande.

2. A review conference to which all Contracting Parties and all States referred to in Article 52, paragraph 1, shall be invited, shall be convened by the SecretaryGeneral of the United Nations if, within a period of six months following the date of notification by the SecretaryGeneral, not less than onefourth of the States which are Contracting Parties notify him of their concurrence with the request.
2. Une conférence de révision, à laquelle seront invités toutes les Parties contractantes et tous les Etats visés au paragraphe 1 de l'article 52, sera convoquée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies si, dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies aura communiqué la notification, un quart au moins des Etats qui sont Parties contractantes lui signifient leur assentiment à la demande.

It represents a major contribution to the disarmament cause, since the strategic nuclear warheads of both Russia and the United States will have to be reduced to approximately onefourth of their levels under the current START-I Treaty. It also represents substantial support for the current system of international nuclear nonproliferation and disarmament treaties and has dispelled the imminent danger of a legal vacuum in the area of strategic stability.
Il représente une contribution essentielle à la cause du désarmement, car les ogives nucléaires stratégiques de la Russie et des ÉtatsUnis sont appelées à être ramenées au quart environ des niveaux fixés par le Traité START I. Il représente également un appui important pour l'actuel régime international de nonprolifération et de désarmement nucléaires, car il écarte le danger imminent de vide juridique en matière de stabilité stratégique.