Translation for "one-thread" to french

One-thread

• un fil

Translation examples

un fil

You pull one thread, and the whole thing unravels.
Tu tires un fil, et toute la bobine vient.

It's only held on by one thread.
Il ne tient qu'à un fil.

One thread to pull it all together.
Un fil pour tout relier.

One thread for each person who's worn it before you?
Un fil pour chaque personne qui l'a porté avant toi ?

Pull one thread, and you're standing in front of a whole town in nothing but your custom bra that makes your uneven boobs look normal.
Tire sur un fil, et tu te retrouves devant une ville entière nu sauf pour ton soutien-gorge sur-mesure qui donne une apparence normale à tes seins inégaux.

You pull one thread and it-- the whole thing just totally unravels.
Tu tires un fil et ... tout le système se défait totalement.

Do you see that one thread that missed the weave and lies on top of the others?
Tu vois le fil de lice qui saute parfois un fil de chaîne ?