Translation for "one-handed" to french

One-handed

adjective

• manchot
• utilisable d'une seule main
• d'une seule main
• qui a une seule main

Translation examples

d'une seule main adjective

It must easily be possible for the driver to handle the phone with one hand.
Le conducteur doit en effet pouvoir aisément se servir de l'appareil avec une seule main.

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.
Personne ne peut applaudir avec une seule main : il faut deux mains pour applaudir.

The toiletpaper holder should be well within reach and a person should be able to use it with one hand.
Le portepapier devrait être bien accessible et pouvoir être utilisé avec une seule main.

It shall also be possible for it to be tightened with one hand to suit the build of the wearer and the position of the vehicle seat.
L'utilisateur doit aussi pouvoir la serrer d'une seule main pour l'adapter à sa corpulence et à la position du siège.

There is a saying in Jamaica that one hand cannot clap.
Un proverbe en Jamaïque dit qu'on ne peut pas applaudir d'une seule main.

We have a proverb in Africa that says that nobody, however strong, can clap with only one hand.
En Afrique, nous avons un proverbe qui dit que personne, aussi puissant sont-il, ne peut applaudir d'une seule main.

There is an old Arab saying that one cannot applaud with one hand.
Un vieil adage arabe dit que l'on ne peut pas applaudir d'une seule main.

1.2. The seat displacement must be carried out using either only one hand, only one foot, or only one hand and one foot.
1.2 Le dispositif de déplacement du siège doit être actionné soit avec un seule main, soit avec un seul pied soit avec une seule main et un seul pied.