Translation for "one to one" to french

One to one

adverb

• seul à seul
• face à face

Translation examples

seul à seul adverb

Similarly, the confrontations between Cuban diplomats and demonstrators also seemed to occur only on a one-to-one basis, never in sight or sound of police or any impartial witness.
De même, les affrontements entre diplomates cubains et manifestants semblaient aussi se produire seul à seul sans jamais pouvoir être vus ou entendus par la police ou un témoin impartial.

- Can we talk one-to-one?
- On peut se parler seul à seul ?

face à face adverb

It's a ten-minute one-to-one interview with Phillip Crane.
C'est une interview face-à-face de 10 minutes avec Phillip Crane.

I thought the idea was for the two of you to sit down and talk, one-to-one.
Je croyais que l'idée était que vouv vous asseyiez face à face.

- Hey, Elf, ignore these prairie dogs, let's knock it up 10 for a one-to-one.
- Hé, Elfe, ignore ces bâtards, fixons un rencard pour un face-à-face.