Translation for "one of subjects" to french

One of subjects

• une des matières
• l'un des sujets

Translation examples

une des matières

389. The manifold educational duties of school cannot be allocated to any one single subject, but can only be fulfilled in a multidisciplinary way.
389. L'école remplit ses multiples fonctions en matière d'éducation non pas dans le cadre de l'enseignement d'une seule matière mais d'une manière pluridisciplinaire et en appliquant un certain nombre de principes.

One special subject in the curriculum of the basic training department involves an examination of the human rights provisions of the Constitution; in recent years, courses have also been held in the further training department of the College in which police officers have received training in the principal aspects of human rights, including issues relating to refugees.
Dans le programme des études de la section élémentaire du collège, une matière spéciale étudie les dispositions de la Constitution en matière de droits de l'homme; ces dernières années, certains cours de la section supérieure de formation du Collège donnent aux agents de police une formation concernant les principaux aspects des droits de l'homme, y compris les questions relatives aux réfugiés.