Translation examples
Dissociative episodes where one loses days, even weeks.
Des périodes d'absence où on perd des journées, voire des semaines.
One loses Mansion.
On perd Castel.
Then too, one loses today and wins tomorrow.
Et aussi, on perd un jour et on gagne le lendemain.
How does one lose control?
On ne se rend pas compte quand on perd le contrôle.
One loses track of time at your friends'...
Dites-moi, on perd son temps chez vos amis.
"No one loses 20 kg without any reason."
"On perd pas 20 kg comme ça."
One loses the ability to communicate in certain ways.
On perd la capacité à communiquer, en partie.
And when one loses the game?
Et quand on perd la partie?
One loses their pay, their pay.
On perd Leur paie, leur paie.