Translation examples
One lives in society, one simply has to respect social conventions.
Quand on vit en société, on doit respecter les conventions sociales.
I know when one is dead and when one lives.
Je sais que quand on est mort et quand on vit.
When one lives alone, wealth counts for naught.
Quand on vit seul, qu'importe la fortune.
One learns when one lives alone.
On apprends quand on vit seul.
One lives as if God exists.
On vit comme si Dieu existe.
I assure you, when one lives in the grace of God, war does not exist.
Je vous assure que lorsqu'on vit dans la grâce de Dieu, la guerre n'existe pas.
How does one live with the dead?
Comment on vit avec les morts ?
How does one live with what has happened?
Comment on vit avec le passé ?
You go on living the best you can.
On vit notre vie du mieux qu'on peut.
One loves that for which one lives and one labors for that which one loves.
On aime ce pour quoi on vit. Et on peine pour ce qu'on aime.