Translation for "one imagines" to french

One imagines

• on imagine

Translation examples

on imagine

The life-forms which inhabit it are countless, contrary to what one imagines.
Innombrables sont les formes de vie qui le peuplent, contrairement à ce que l'on imagine.

One imagines things differently to how they are, and forgets coincidence.
On imagine toujours les choses différemment et on oublie le hasard.

Do they call it cocktail to make it sound attractive? So one imagines a delicious drink in a crystal glass with two cherries?
Ils appellent ça un "cocktail", pour le rendre attrayant et qu'on s'imagine un délicieux nectar dans un verre en cristal avec une cerise ?

A taste for the seedy life, one imagines.
On l'imagine sortir de beaucoup de ruelles.

"One imagines somewhere in an attic "there's a painting of him that's rapidly aging."
"On imagine bien, dans un grenier, un portrait de lui qui vieillit."

And one imagines also that therefore the people at the bottom were becoming more and more disenchanted with the rulers as they felt that the social contract that had once existed - that the rulers were the mediators between the gods
On imagine aussi que les gens en bas de l'échelle étaient de plus en plus déçus par les gens au pouvoir. Le contrat social, par lequel les dirigeants étaient médiateurs entre les dieux et le peuple, devait garantir du beau temps, de bonnes récoltes...

And the body that one imagines under the...
Et le corps qu'on imagine sous la...

Of course one imagines a whole lot of things. I don't know...
Mais on s'imagine tant de choses.

One imagines somewhere in an attic
On imagine que quelque part dans un grenier,