Translation for "one emphasized" to french

One emphasized

• on a souligné
• un souligné

Translation examples

on a souligné

Another suggested the use of biomonitoring to examine the level and impact of emissions, and one emphasized the importance of control measures in respect of occupational health.
Un autre a suggéré d'utiliser la méthode du suivi biologique pour déterminer le niveau et les incidences des émissions tandis qu'un autre encore a souligné l'importance de mesures de réglementation dans le domaine de la santé du travail.

One emphasized that funding for capital and incremental costs should be provided for facilities that had completed the conversion from CFCs to HCFCs prior to the agreement to accelerate the HCFC phase-out.
L'un a souligné qu'un financement pour couvrir les investissements et surcoûts devrait être fourni aux installations qui étaient passées des CFC aux HCFC avant que ne soit intervenu l'accord visant à accélérer l'élimination des HCFC.

One emphasized that the legal complexity of the issue under discussion should not blur the political importance of the obligations assumed by countries that accepted the Ban Amendment.
Un représentant a souligné que la complexité juridique de la question à l'examen ne devait pas occulter l'importance politique des obligations des pays qui acceptaient l'Amendement portant interdiction.