Translation for "on-site training" to french
Similar context phrases
Translation examples
48. The provision of on-site training and protective equipment is necessary for the enjoyment of the right to a healthy working environment.
48. L'exercice du droit à un milieu de travail sain exige que les travailleurs reçoivent une formation sur site et soient dotés d'équipements de protection.
In the training course for newly appointed probation officers, they are given the opportunity to deepen their understanding of the significance of this provision and to learn about juvenile protection and welfare through on-site training at child guidance centres.
Au cours de leur stage de formation, les agents de probation récemment nommés ont l'occasion d'approfondir leur compréhension du sens de ladite disposition et d'acquérir des connaissances sur la protection et le bien-être des adolescents grâce à une formation sur site dans les centres de guidance infantile.
According to the legislation, the following category of citizens receive monthly social allowances in the amounts indicated below for their children under 16 (for those up to 18 and studying on general education institutions (on-site training):
Conformément à la législation, les catégories de citoyens bénéficiant d'une allocation sociale mensuelle destinée à leurs enfants de moins de 16 ans (pour les enfants âgés de 18 révolus inscrits dans les établissements d'enseignement général (formation sur site)), ainsi que les montants mensuels, sont indiqués ci-dessous:
91. Implementation of the UNHCR Policy on Refugee Protection and Solutions in Urban Areas will be strengthened through guidance on livelihoods, public health and education; an urban e-learning programme; and on-site training.
91. La mise en œuvre de la politique du HCR sur la protection des réfugiés et les solutions en milieu urbain sera renforcée moyennant des manuels concernant les moyens d'existence, la santé publique et l'éducation ; un programme de télé-enseignement urbain ; et une formation sur site.
20. The revised Resettlement Learning Programme (RLP) benefited various operations across regions and was bolstered by on-site training programmes provided by UNHCR's Resettlement Service.
20. Le programme d'apprentissage à la réinstallation révisé a bénéficié de différentes opérations dans les régions et a reçu l'appui de programmes de formation sur site fournis par les services de la réinstallation du HCR.
The policies should also include on-site training sessions and training in developed countries, and the organization of conferences for users.
Elles devraient également inclure des sessions de formation sur place et dans les pays développés, ainsi que l'organisation de conférences au profit des utilisateurs.
66. On-site training is required for non-expert labourers -- ideally drawn from the local population.
Une formation sur place est nécessaire pour les travailleurs non spécialisés (le mieux est de les recruter dans la population locale).
The Committee recommends that UNIFIL continue to explore opportunities to hold more on-site training at their headquarters.
Le Comité recommande à la FINUL de continuer d'étudier la possibilité d'organiser plus fréquemment des formations sur place, dans les locaux de son quartier général.
On-site training sessions provided in MONUC, support for AMISOM, UNMIS and UNMIT
Sessions de formation sur place organisées à la MONUC et appui à l'AMISOM, à la MINUS et à la MINUT
The proposed United Nations Volunteers would also be responsible for the on-site training of locally recruited national staff.
Les titulaires des postes de Volontaire des Nations Unies seraient également chargés de former sur place du personnel recruté localement.
The Finance Officer would conduct on-site training in peacekeeping missions, in addition to regular training sessions in UNLB.
Le fonctionnaire des finances organiserait une formation sur place pour les opérations de maintien de la paix, qui compléterait les stages de la Base de soutien logistique des Nations Unies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test