Translation for "on-going process" to french

On-going process

• processus en cours

Translation examples

processus en cours

Consequently, the current third periodic report by Switzerland and the answers given below to the questions put by the pre-session working group represent only snapshots taken along the way in an on-going process.
En conséquence, le troisième rapport périodique actuel de la Suisse et les réponses données ci-dessous aux questions posées par le groupe de travail d'avant session ne représentent qu'un aperçu d'un processus en cours.

The on-going process of liberalization and market access is, at the same time, sharpening competition.
Simultanément, le processus en cours de libéralisation et d'accès aux marchés accentue la concurrence.

Summary of the discussion on the on-going process to amend the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (SMR) *
Résumé des débats concernant le processus en cours relatif à la révision de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus*

37. Employment and unemployment trends in the Slovak Republic in the last 10 years were influenced by the on-going process of transformation and economic reform.
37. Les tendances de l'emploi et du chômage au sein de la République slovaque au cours des 10 dernières années ont été fortement influencées par le processus en cours de transformation ainsi que par les réformes économiques.

1. This paper summarises discussions held by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (SPT)'s Working Group on the Standard Minimum Rules in which we discussed the on-going process to amend the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (SMR).
1. Ce document résume les débats qui ont eu lieu au sein du Groupe de travail sur l'Ensemble de règles minima du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (le <<SPT>>), au cours desquels a été examiné le processus en cours relatif à la révision de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus (<<Ensemble de règles minima>>).

This Consultation will bring together representatives from all ongoing processes and initiatives to: take stock of the present situation concerning the development and implementation of international criteria and indicators processes supporting sustainable forest management; discuss needs and methods for better cooperation, coordination and harmonization among the on-going processes; and discuss the desirability of a larger meeting which would involve representatives from countries and organizations involved or interested in collaborating.
Cette consultation réunira des représentants de tous les processus et initiatives en cours afin de faire le point de la situation concernant l'élaboration et l'application de critères et indicateurs internationaux de gestion durable des forêts, examiner les besoins et les méthodes pour améliorer la coopération, la coordination et l'harmonisation entre les processus en cours, et étudier la possibilité d'organiser une réunion plus importante qui rassemblerait des représentants de pays et organisations qui participent déjà ou qui souhaitent collaborer.

The measures defined in this Strategy will also be linked with the on-going process at the administration - strategic planning, budget planning and the implementation of the National Plan for Adoption of the EU acquis.
Les mesures définies dans le cadre de la stratégie seront également mises en concordance avec le processus en cours au niveau administratif, à savoir la planification stratégique et budgétaire et la mise en œuvre du Plan national pour l'adoption de l'acquis communautaire.

On-going processes of regional economic integration in Africa -through Regional Economic Communities (RECs)- are increasingly taking account of managed cross-border labor movements that lead to better labor allocation within larger labor markets.
Les processus en cours d'intégration économique régionale en Afrique, au travers des Communautés économiques régionales (CER), prennent de plus en plus en compte les migrations de main-d'œuvre organisées qui permettent une meilleure allocation des ressources à l'intérieur des marchés du travail.

The meeting will also be informed of other on-going processes, should they have a bearing on the discussion on future joint work of ECE and FAO.
Ils seront aussi tenus informés d'autres processus en cours s'ils devaient présenter un intérêt pour les débats sur la future collaboration entre la CEE et la FAO.