Translation for "on-glaze" to french

On-glaze

• sur glaçure
• sur émail

Translation examples

sur glaçure

- the term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;
- Le terme de << peinture au plomb >> regroupe les peintures, les vernis, les laques, les lasures, les peintures laquées, les glaçures, les enduits ou revêtements utilisés à quelque fin que ce soit;

(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;
b) Le plomb est ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, au colorant, à la peinture laquée, à la glaçure, à l'enduit ou au revêtement;

- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;
- Le plomb ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, à la lasure, à la peinture laquée, à la glaçure, à l'enduit ou au revêtement;

Other well-documented sources of human exposure to lead in addition to leaded gasoline and paints containing lead include food contamination, improper manufacturing and recycling of lead batteries, lead water pipes, lead-glazed ceramics, and some cosmetics and "folk remedies".
En dehors des carburants et de la peinture, on trouve dans les autres sources bien connues d'exposition humaine au plomb la contamination des aliments, la fabrication et le recyclage des batteries au plomb dans de mauvaises conditions, les tuyauteries en plomb, les céramiques traitées par une glaçure au plomb, ainsi que certains produits cosmétiques et << remèdes traditionnels >>.

(a) The term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;
a) L'expression << peinture au plomb >> désigne les peintures, les vernis, les laques, les colorants, les peintures laquées, les glaçures, les enduits ou revêtements utilisés à quelque fin que ce soit;

However, the convention only addresses lead carbonate and sulfate paint formulations with a content above 2%, and exempts important sources of exposure including applications on building exteriors and pottery glazes.
Pourtant, cette convention ne couvre que les formulations de peintures à base de carbonate (céruse) ou de sulfate de plomb à une teneur supérieure à 2 % et exempte d'autres sources importantes d'exposition, comme les peintures extérieures et les glaçures pour les poteries.

ACM were also used extensively in the brake and clutch linings of cars and in various textured paints and adhesives; in caulking, glazing and patching compounds; in varnish, fire-resistant papers and clothing, and in home appliances.
Les MCA ont également été largement utilisés pour le revêtement des disques de frein et d'embrayage des automobiles, et dans plusieurs types de peintures texturées, d'adhésifs, de mastics, de glaçures, de substances de réparation, de vernis, de papiers et de vêtements ininflammables, ainsi que dans les appareils ménagers.

sur émail

- prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels, and glazes, engobes or similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry.
- pigments, opacifiants et couleurs préparés, émaux vitrifiables et vernis, engobes et préparations similaires des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie et la verrerie;

The collection was very rich in wood; it contained examples of the finest marble capitals from Cordova, and in it were many other rarities in ivory, glass and other media. Most numerous were its ceramics, where among the hundreds of top quality pieces were particularly important groups of early Mesopotamian wares, and large and important groups of Raqqa and Damascus medieval glazed wares.
La collection était très riche en objets en bois; elle comptait des spécimens des plus beaux chapiteaux de marbre de Cordoue ainsi que de nombreux autres objets rares en ivoire, en verre, etc. Les objets les plus nombreux étaient les céramiques, qui comprenaient, parmi des centaines de pièces de qualité supérieure, des groupes particulièrement importants de poteries mésopotamiennes anciennes et des groupes nombreux et importants de poteries émaillées médiévales de Raqqa et Damas.