Translation for "on-carrier" to french

On-carrier

• sur transporteur
• sur-support

Translation examples

sur transporteur

Consignee Carrier (to be completed by carrier)
Transporteur (à remplir par le transporteur)

7. The term "carrier" in the present version of CVR refers only to the contracting carrier and not the actual carrier.
7. Le terme "transporteur" figurant dans la version actuelle de la Convention CVR ne vise que le transporteur contractuel et non pas le transporteur de fait.

In article 1, the “carrier” and the “substitute carrier” are defined as contractual carriers.
A l'article 1er, le "transporteur" et le "transporteur substitué" sont définis comme des transporteurs contractuels.

- the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier, or
le transporteur ou un agent dénommé agissant au nom ou pour le compte du transporteur, ou

7. Carrier (to be completed by the carrier)
7. Transporteur (à compléter par le transporteur)

(a) Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.
a) Transporteur, aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur de fait.

- the carrier, or
le transporteur, ou

The carrier or the actual carrier shall not be entitled...
Le transporteur ou le transporteur substitué ne peut pas se prévaloir…

Title III Liability of the carrier (or of several carriers)
Titre III Responsabilité du transporteur (ou d'une pluralité de transporteurs)

sur-support

Carrier fractured or insecure.
a) Support fêlé ou mal fixé.

Carrier not in proper condition.
a) Support en mauvais état;

prevent the unauthorised reading, copying, alteration or removal of data carriers (data carrier use control);
2) d'interdire, s'ils ne sont pas autorisés, la lecture, la copie, la modification ou l'enlèvement des supports de données (contrôle de l'utilisation des supports de données);