Translation for "on-board system" to french

On-board system

• système embarqué

Translation examples

système embarqué

equipped with a pneumatic or air over hydraulic braking system with regard to an on-board system to avoid or mitigate the severity of a rear-end in lane collision
équipés d'un système de freinage pneumatique ou mixte pneumatique/hydraulique, en ce qui concerne les systèmes embarqués visant à éviter un choc contre l'arrière d'un autre véhicule situé dans la même voie ou à en réduire l'impact.

Preparations for the space experiment Obstanovka-1, including the design of an on-board system for the collection of data relating to the electromagnetic environment around ISS, are in their final stages.
Les préparatifs de l'expérience spatiale Obstanovka-1, y compris la conception d'un système embarqué de collecte de données relatives à l'environnement électromagnétique autour de l'ISS, sont entrés dans la phase finale.

Without some form of on-board system capable of monitoring the performance of these devices for proper functioning, a driver could be completely unaware of a situation that might cause emissions to far exceed the applicable regulatory requirements.
En l'absence d'un système embarqué permettant de contrôler le bon fonctionnement de ces dispositifs, il pourrait arriver que les émissions soient très supérieures aux valeurs prescrites sans que le conducteur en soit informé.

The informal group shall focus on in-board systems for vehicles of categories M1 and N1.
5. Le groupe informel axera ses travaux sur les systèmes embarqués pour véhicules des catégories M1 et N1.

Delivery to the International Space Station of fuel, food, scientific apparatus and equipment for the refitting and servicing of on-board systems
Livraison à la Station spatiale internationale de carburant, de nourriture, d'appareils scientifiques et de matériel pour le rééquipement et l'entretien des systèmes embarqués.

This Regulation applies to the approval of vehicles of category M2, N2, M3 and N3 with regard to an on-board system to avoid a rear-end in lane collision.
Le présent Règlement s'applique à l'homologation des véhicules des catégories M2, N2, M3 et N3 en ce qui concerne les systèmes embarqués visant à éviter les chocs contre l'arrière d'un autre véhicule situé dans la même voie.

The nanosatellite model developed had been used for further testing of the reliability and operability of on-board systems and separate modules.
Le modèle de nanosatellite mis au point a été utilisé pour tester plus avant la fiabilité et l'opérabilité de systèmes embarqués et de modules séparés.