Translation for "on-again" to french

On-again

• à nouveau
• sur à nouveau

Translation examples

à nouveau

and again in 1973.
, puis à nouveau en 1973.

They raped us again.
Ils nous ont de nouveau violées.

The second consignment again exhibited excess humidity, and the buyer again reduced the price.
Lors de la deuxième livraison, il avait été constaté à nouveau un excès d'humidité, le vendeur devant à nouveau réduire le prix.

He was again tortured.
Il a à nouveau été torturé.

They are bombing Majevica again.
Ils bombardent de nouveau Majevica.

I again underscore this.
Je le souligne de nouveau.

(a) In the seventh preambular paragraph, the words "Again condemns" were replaced by the words "Condemning again";
a) Dans le septième alinéa du préambule, les mots "Condamne de nouveau" ont été remplacés par "Condamnant de nouveau";

The flour mill was again evacuated and Mr. Hamada again contacted his business associate in Israel.
La minoterie a de nouveau été évacuée et M. Hamada a de nouveau pris contact avec son associé en Israël.

He was reportedly arrested again after the end of the conflict by members of the security services and again subjected to torture.
Il aurait de nouveau été arrêté après la fin du conflit par des membres des services de sécurité, et de nouveau torturé.

It is happening again.
C'est ce qui se produit de nouveau.

- Dombrowski's on again, on 3.
Dombrowski à nouveau, sur la 3.

I have had one again.
J'en ai fait un, à nouveau.

I'd like to turn the machine on again.
Je voudrais rallumer la machine à nouveau.

Do you have a hard on again?
Tu bandes à nouveau?

SIoe gin fizz is on again.
Le sloe gin tizz est à nouveau d'actualité,

She's coming on again soon.
Elle va chanter à nouveau.

He's on again, he's on, boys.
II est là à nouveau.

I just used that one again.
J'ai à nouveau utilisé celui-là.

But then it's on again here...
Mais ensuite elle est allumée à nouveau...

Mm... May I see the brown one again?
Puis-je voir le marron à nouveau ?