Translation for "on whom" to french

On whom

• sur qui
• à qui

Translation examples

sur qui

On whom did she/it use it?
Sur qui l'utilisait-elle ?

On whom exactly?
Sur qui, exactement ?

Yes, but surveillance on whom?
Oui, mais sur qui ?

On whom will you wager tomorrow?
Sur qui miserez-vous demain ?

Right, but research on whom?
- Oui, mais des recherches sur qui ?

I take it out on whom I can.
Je me défoule sur qui je peux.

The influence on whom?
Une influence sur qui ?

On whom, I have no idea.
Sur qui, je n'en ai pas idée.

The bride on whom the rain doth fall
La mariée sur qui la pluie tombait.

"on whom I pin my hopes"
Sur qui je fonde mon espoir.

à qui

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.
Le roi fera comme il veut sans l'interférence de celle à qui il a cruellement fait tort.

Should she succeed in getting these apples on whom will she bestow the gift of godhood?
Doit-elle réussir à s'emparer des pommes ? Et à qui donnera-t-elle la faculté de devenir un dieu ?

Even you fail to recognise the one whom you have given birth.
Même vous vous n'arrivez pas à reconnaître celui à qui vous avez donné naissance.

Well, I guess it depends on whom you compare me to.
Ça dépend par rapport à qui.

All you have to keep in mind on whom have you dealing with.
Tu dois simplement savoir à qui tu as affaire.

..then choose the person who loves you as your life partner. The one whom you loved..
À qui vous avez aimé il Ne vous donnez pas de gleeÇ

Um, well of course it depends entirely on whom you said it to.
Ça dépend de la personne à qui tu le dis !

the only one... whom I could confide my deeper secrets to.
Le seul... à qui je pouvais confier mes plus profonds secrets.

The one whom you handed her.. ..he gave her nothing other than tears.
Celui à qui tu l'as donnée, ne lui a apporté que des larmes.

And no one whom you can ask.
Et personne à qui demander.