Translation examples
We went into Telbisa on that day.
Ce jour-là, nous sommes allés à Telbisa.
They went.
Ils y sont allés.
He dressed up and went for a walk.
Il s'est rhabillé et est allé faire une promenade.
Posada Carriles went to prison.
Posada Carriles est allé en prison.
I went up to talk to them.
Je suis allé leur parler.
In Kenya the Panel went to Lamu and Mombasa.
Au Kenya, il est allé à Lamu et à Mombassa.
Question: Who went with you to Kassala?
Q — Qui est allé avec toi à Kassala?
Niamat Ahmer went to use the nearby toilet.
Niamat Ahmer est allé aux toilettes.
The bulk of assistance went to Serbia and Montenegro.
L'essentiel de ces sommes est allé à la Serbie-et-Monténégro.
No one went into the bathroom after the body was discovered.
Personne n'est allé dans les toilettes après la découverte du corps.
One went to a mining colony.
Un est allé sur une colonie minière.
No-one went to the end farm?
Personne n'est allé au bout de la ferme ?
Remember when one went to the circus.
Souviens-toi quand on est allés au cirque.
The other one went in the back.
L'autre est allé par derrière.
- No, sir. No one went in.
- Personne n'y est allé, monsieur.
One went to Sundance.
L'un est allé à Sundance. (festival de films)
I heard no one went
Personne n'y est allé.
No one went to Alaska to interview her colleagues, her enemies.
Personne n'est allé interroger ses collègues ou ennemis en Alaska.
(chuckles) This little... this little one went to market.
(gloussements) Celui-ci est allé au marché.
That went on for hours on end.
Cela a duré des heures.
The SecretaryGeneral went on to note that:
Le Secrétaire général a ajouté :
The spokesman went on to say:
Le porte-parole a poursuivi :
The judge went on to say:
Le juge a déclaré ensuite :
He went on to say:
Il a ajouté :
It went on as follows:
À cet égard, l'État partie a déclaré ce qui suit :
The reply went on to say:
Il a été précisé ceci :
She went on to say:
Elle a poursuivi ainsi :
It went further and resolved
Elle a même décidé
It went on:
Elle a poursuivi en constatant ce qui suit: