Translation for "on to another" to french

On to another

• à l'autre
• à un autre

Translation examples

à l'autre

Passengers make the return journey with another group or another carrier;
des voyageurs effectuent le voyage de retour avec un autre groupe ou un autre transporteur;

:: Attack another State or another people
:: Agresser un autre État ou un autre peuple;

The submission of another notification by another party from another region would trigger the process.
La soumission d'une autre notification par une autre Partie d'une autre région déclencherait le processus.

If there be one such, soon there will be another and yet another.
S'il en existe un, bientôt il y en aura un autre, et puis encore un autre.

Another example brings to light yet another aspect of the problem.
Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

:: Commit aggression against another State or another people;
:: Commettre une agression contre un autre État ou un autre peuple;

But after this case there would be another exception, and then another.
Mais après ce cas, il y aurait une autre exception, puis une autre encore.

Another State, on another continent, disclosed similar requests.
Un autre État, sur un autre continent, a fait état de demandes similaires.

the safety of another prisoner or another person would otherwise be endangered.
b) La sécurité d'un autre détenu ou d'une autre personne serait menacée.

à un autre

So I think it's time that I move on to another subject.
Il est temps que je passe à un autre sujet d'étude.

So I'll be passing this on to another lawyer.
Je passerai donc l'affaire à un autre avocat, alors...

But faith has to stand rock solid I am no wax-doll or some commodity to be passed on from one to another
Mais la confiance doit se tenir solide comme un roc Je ne suis pas une poupée de cire ou un produit pour être transmis de l'un à un autre

Moved on to another man?
Passée à un autre homme ?

- Maybe we should just move on... - Move on. To another exercise.
Je crois que c'est le moment de passer à un autre exercice.

Given the nature of this case it makes sense to hand it on to another lead officer.
Étant donné la nature de ce cas il semble sensé de remettre cette enquête à un autre officier principal.

But unfortunately... I got the feeling Ray had stopped playing me... and moved on to another instrument.
Mais malheureusement, je compris que Ray avait cessé d'apprécier ma mélodie, et qu'il était passé à un autre instrument.

The guardian priest would keep the secret, and before he died would pass it on to another.
Le prêtre résident gardait le secret. Puis avant de mourir, le léguait à un autre.